Перевод песни Dis-lui (Amaury Vassili)

Dis-lui, fais ça pour moi, dis-lui
Que le jour sans elle
Me semble moins long

Dis-lui, quitte à mentir, dis-lui
Que je réalise
Qu'elle avait raison

Dis-lui, qu'à nouveau j'aime vivre
Que je ne suis plus seul déjà
Qu'elle n' est plus rien pour moi

Dis-lui oh oh oh
Dis-lui oh oh oh
Dis-lui... n'importe quoi

Dis-lui, fais ça pour moi, dis-lui
Que j'ai bien fini oui
D'être malheureux

Dis-lui que j'aime une autre fille
Dis-lui tout ce que tu voudras
Mais il faut qu'elle te croie

Dis-lui que plus jamais, dis-lui
Je ne pense à elle
Quand tu la verras

Dis-lui oh oh oh
Dis-lui oh oh oh
Dis-lui... n'importe quoi

N'oublie pas
Dis-lui oh oh oh
Dis-lui oh oh oh
Dis-lui
Qu'elle n'est plus rien pour moi

Dis-lui oh oh oh
Dis-lui oh oh oh
Dis-lui... n'importe quoi
Pour qu'elle te croie
Dis-lui oh oh oh
Dis-lui

Скажи ей, сделай это для меня, скажи ей,
Что день без неё
Мне кажется не таким уж длинным

Скажи ей, пусть даже это неправда, скажи ей,
Что я осознаю,
Что она была права

Скажи ей, что я вновь полюбил жизнь,
Что я больше не одинок,
Что она больше ничего для меня не значит

Скажи ей,
Скажи ей,
Скажи ей … да всё равно что…

Скажи ей, сделай это для меня, скажи ей,
Да, скажи ей, что я больше
Не несчастен

Скажи ей, что я влюблён в другую
Скажи ей всё, что захочешь,
Но нужно, чтобы она тебе поверила

Скажи ей, да, скажи, что я больше никогда
О ней не думаю,
Когда увидишь её…

Скажи ей,
Скажи ей,
Скажи ей … да всё равно что…

Не забудь…
Скажи ей,
Скажи ей,
Скажи,
Что она больше ничего не значит для меня…

Скажи ей,
Скажи ей,
Скажи ей … да всё равно что
Лишь бы она тебе поверила,
Скажи ей,
Скажи…