Войти с форума
Регистрация на форуме
Amaral — перевод песни
Soledad
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amaral появятся новые переводы
5.0
17
Soledad
Одиночество1
Sabes que tú nunca estarás sola, SoledadТы знаешь, что ты никогда не будешь одна, Соледад.
Tienes los ojillos tan cansados de mirar, oh, SoledadТвои глаза выглядят усталыми, о, Соледад.
Desde que naciste tu destino estaba escritoТвоя судьба была предрешена ещё при рождении -
Eso dijo el párroco en la pila de bautismoТак сказал священник, окрестив тебя.
Y no es verdad, no es verdadНо это неправда, неправда.
Eres tú quien me acompaña, SoledadТы всегда рядом со мной, Соледад.
Si la fe mueve montañas, yo las quiero sobrevolar, SoledadЕсли вера движет горы, я хочу перелететь их, Соледад.
Sabes que tú nunca estarás sola, SoledadТы знаешь, что ты никогда не будешь одна, Соледад.
Porque tu lamento es el nuestro en realidad, oh, SoledadВедь то, на что ты жалуешься - наша реальность, о, Cоледад.
Eres tú quien me acompaña, SoledadТы всегда сопровождаешь меня, Соледад.
Si la fe mueve montañas, yo las quiero sobrevolarЕсли вера движет горы, я хочу перелететь их,
Soledad, SoledadСоледад, Соледад.
Santa paciencia que me ha abandonadoСвященное терпение, которое покинуло меня,
Madre de todos los desamparadosМать всех беззащитных,
Este camino cubierto de espinoЭтот путь, покрытый зарослями,
Se hace más corto si estás a mi ladoСтановится короче, когда ты рядом.
Si eres tú quien me acompaña, SoledadЕсли ты всегда рядом со мной, Соледад,
Si la fe mueve montañas, yo las voy a sobrevolarИ если вера движет горы, я намерена перелететь их,
Soledad, SoledadСоледад, Соледад.
1) Soledad — распространённое женское испанское имя, означающее «одиночество»
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Soledad — Amaral
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Amaral
Amaral — дуэт из Сарагосы, который в начале 2000-х стал голосом испанского поп-рока. Ева Амараль и Хуан Агирре прошли путь от клубов до больших сцен, сохранив редкую честность в песнях. От прорыва Estrella de mar до поколенческого Pájaros en la cabeza их музыка соединяет уязвимость, мощные припевы и живую энергию.
полная биографияЭтот альбом
Salto al color
(2019)
-
1.
Ondas do mar de Vigo
-
2.
Mares igual que tú
-
3.
Señales
-
4.
Nuestro tiempo
-
6.
Peces de colores
-
8.
Soledad
-
9.
Juguetes rotos
-
10.
Ruido
-
11.
Lluvia
-
12.
Entre la multitud
-
13.
Halconera