Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Peces de colores
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amaral появятся новые переводы
5.0
200
Peces de colores
Разноцветные рыбки
¿Qué me importa lo que digasКакая мне разница, что ты скажешь,
Si me miras y no ves?Если ты смотришь на меня и не видишь?
Esto es lo que hay, quien soyЯ такая, какая я есть.
Ni confusa ni partida en dosЯ не растеряна и не сломлена.
Ni difícil de entender ni tan indescifrableМеня не так трудно понять или расшифровать.
Vivo dentro de mi pielЯ живу в своем теле
Más allá de las fronteras de mi carneЗа пределами своей плоти.
Si tú sintieras el poder de mi interiorЕсли бы ты почувствовал мою внутреннюю силу,
Si comprendieras el lenguaje de mi cuerpoЕсли бы ты понял язык моего тела...
No voy a esperar ni mirar atrásЯ не буду ни ждать, ни оглядываться назад.
No habrá más dolor ni pecado originalБольше не будет ни боли, ни первородного греха,
Ni Eva ni AdánНи Евы, ни Адама.
Si tú sintieras el poder de mi interiorЕсли бы ты почувствовал мою внутреннюю силу,
Si comprendieras el lenguaje de mi cuerpoЕсли бы ты понял язык моего тела,
No marcarían más mis horas tu relojМои стрелки не меняли бы больше ход твоих часов,
Ni detendrías lo que no tiene remedioИ ты не переделывал бы то, что переделать невозможно.
Somos peces de colores que se cruzanМы разноцветные рыбки, которые пересекаются,
Dando vueltas en un mundo en blanco y negroБлуждая в черно-белом мире.
Si tú sintieras el poder de mi interiorЕсли бы ты почувствовал мою внутреннюю силу,
Si comprendieras el lenguaje de mi cuerpoЕсли бы ты понял язык моего тела,
No marcarían más mis horas tu relojМои стрелки не меняли бы больше ход твоих часов,
Ni tratarías de parar lo que no tiene remedioИ ты не переделывал бы то, что переделать невозможно.
No lo haríasТы бы этого не делал.
Понравился перевод?
Перевод песни Peces de colores — Amaral
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Amaral
Amaral — дуэт из Сарагосы, который в начале 2000-х стал голосом испанского поп-рока. Ева Амараль и Хуан Агирре прошли путь от клубов до больших сцен, сохранив редкую честность в песнях. От прорыва Estrella de mar до поколенческого Pájaros en la cabeza их музыка соединяет уязвимость, мощные припевы и живую энергию.
полная биографияЭтот альбом
Salto al color
(2019)
-
1.
Ondas do mar de Vigo
-
2.
Mares igual que tú
-
3.
Señales
-
4.
Nuestro tiempo
-
6.
Peces de colores
-
8.
Soledad
-
9.
Juguetes rotos
-
10.
Ruido
-
11.
Lluvia
-
12.
Entre la multitud
-
13.
Halconera
Редакция и комментарий - lyrsense.com