Войти с форума
Регистрация на форуме
Amanda Palmer — перевод песни
The wolf song
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amanda Palmer появятся новые переводы
5.0
3
The wolf song
Волчья песня
Who’s that?Кто это?
Who’s there?Кто здесь?
Who’s that?Кто это?
Who’s there?Кто здесь?
What’s that?Кто это?
Who’s there?Кто здесь?
Who’s that?Кто это?
Who’s there?Кто здесь?
You look nothing like my fatherТы совсем не выглядишь как мой отец.
You look nothing like my fatherТы совсем не выглядишь как мой отец.
You look nothing like my fatherТы совсем не выглядишь как мой отец.
You look nothing like my fatherТы совсем не выглядишь как мой отец.
Who’s there?Кто здесь?
What’s that soundЧто это за звук?
Who’s there?Кто здесь?
Hello?Привет?
Is that you?Это ты?
Who’s that?Кто это?
You came back!Ты вернулся!
Who’s there?Кто здесь?
Who’s outside?Кто там снаружи?
Who’s that?Кто это?
You came back!Ты вернулся!
Who’s there?Кто здесь?
You sound nothing like my fatherТы совсем не звучишь как мой отец.
You sound nothing like my fatherТы совсем не звучишь как мой отец.
You sound nothing like my fatherТы совсем не звучишь как мой отец.
You sound nothing like my fatherТы совсем не звучишь как мой отец.
You said you’d be back in an hourТы сказал, что вернешься через час.
You said you’d be back in an hourТы сказал, что вернешься через час.
You said you’d be back in an hourТы сказал, что вернешься через час.
What’s this?Что это?
Those eyes, that mouth, that soundЭти глаза, этот рот, этот голос.
Who’s that?Кто это?
Who’s outside?Кто снаружи
Pounding the doorСтучит в дверь?
What’s that noise?Что это за шум?
You look sort of like my fatherТы выглядишь похожим на моего отца.
You look sort of like my fatherТы выглядишь похожим на моего отца.
You look sort of like my fatherТы выглядишь похожим на моего отца.
You look sort of like my fatherТы выглядишь похожим на моего отца.
You said you’d be back in hourТы сказал, что вернешься через час.
You said you’d be back in hourТы сказал, что вернешься через час.
You said you’d be back by tomorrowТы сказал, что вернешься завтра.
You said you’d be back by tomorrowТы сказал, что вернешься завтра.
You said you’d be back by tomorrowТы сказал, что вернешься завтра.
Who’s that?Кто это?
Smashing glass?Стекло разбивается?
Scratching, thrashing, screaming my nameЦарапает, стучит, выкрикивает моё имя,
Twitching threatening and shaking the latchДергается, угрожает и трясет замок,
Dad is that you, are you back?Папа, это ты? Ты вернулся?
Who’s that? Who’s that?Кто это? Кто это?
You look exactly like my fatherТы выглядишь в точности как мой отец.
Exactly like my fatherВ точности как мой отец.
You’re exactly like my fatherТы выглядишь в точности как мой отец.
You’re exactly like my fatherТы выглядишь в точности как мой отец.
You said you’d be back in hourТы сказал, что вернешься через час.
You said you’d be back in hourТы сказал, что вернешься через час.
You said you’d be back by tomorrowТы сказал, что вернешься завтра.
You said you’d be back by tomorrowТы сказал, что вернешься завтра.
You said you’d be back by the weekendТы сказал, что вернешься к выходным.
You said you’d be back by the weekendТы сказал, что вернешься к выходным.
You said you’d be back for my birthdayТы сказал, что вернешься на мой день рождения.
You said you’d be back for my birthdayТы сказал, что вернешься на мой день рождения.
You said you’d be back for my birthdayТы сказал, что вернешься на мой день рождения.
Little girl little girl let me come inМалышка, позволь мне войти.
Little girl little girl let me come inМалышка, позволь мне войти.
Little girl little girl let me come inМалышка, позволь мне войти.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The wolf song — Amanda Palmer
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Amanda Palmer
Аманда Палмер — певица, пианистка и перформанс-артистка, прославившаяся в дуэте The Dresden Dolls и как сольная авторка. Её путь — от уличных выступлений и театрального кабаре до концепт-альбомов и одного из самых громких музыкальных кейсов краудфандинга. Эта биография — о сцене как разговоре и о фанатском сообществе как соавторе.
полная биография