Войти с форума
Регистрация на форуме
Amaia — перевод песни
Miedo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amaia появятся новые переводы
5.0
1
Miedo
Страшно
Para empezarДля начала
Diré que es el finalЯ скажу, что это конец.
No es un final felizЭто не счастливый конец.
Tan sólo es un finalПросто конец.
Pero parece serТолько кажется,
Que ya no hay vuelta atrás.Что уже нельзя повернуть назад.
Sólo te diЯ подарила тебе
Diamantes de carbónЛишь угольки вместо бриллиантов.
Rompí tu mundo en dosЯ расколола твой мир надвое.
Rompí tu corazónЯ разбила твоё сердце.
Y ahora tu mundo esta burlándose de mí.И теперь ты из своего мира смеёшься надо мной.
MiedoСтрашно
De volver a los infiernosВернуться в ад,
Miedo a que me tengas miedo,Страшно, что ты будешь меня бояться,
A tenerte que olvidar.Что мне придётся тебя забыть.
MiedoСтрашно
De quererte sin quererlo,Любить тебя против своей воли,
De encontrarte de repente,Неожиданно тебя встретить,
De no verte nunca más.Не увидеть тебя больше никогда.
Oigo tu vozЯ всегда слышу твой голос
Siempre antes de dormirПеред тем, как уснуть.
Me acuesto junto a tiЯ ложусь спать рядом с тобой.
Y aunque no estás aquíИ хотя тебя нет здесь,
En esta oscuridad la claridad eres tú.В этом мраке мой свет — это ты.
MiedoСтрашно
De volver a los infiernosВернуться в ад,
Miedo a que me tengas miedo,Страшно, что ты будешь меня бояться,
A tenerte que olvidar.Что мне придётся тебя забыть.
MiedoСтрашно
De quererte sin quererlo,Любить тебя против своей воли,
De encontrarte de repente,Неожиданно тебя встретить,
De no verte nunca más...Не увидеть тебя больше никогда...
MiedoСтрашно
De volver a los infiernosВернуться в ад,
Miedo a que me tengas miedo,Страшно, что ты будешь меня бояться,
A tenerte que olvidar.Что мне придётся тебя забыть.
MiedoСтрашно
De quererte sin quererlo,Любить тебя против своей воли,
De encontrarte de repente,Неожиданно тебя встретить,
De no verte nunca más...Не увидеть тебя больше никогда!
De no verte nunca más...Не увидеть тебя больше никогда!
De no verte nunca más...Не увидеть тебя больше никогда!
De no verte nunca más...Не увидеть тебя больше никогда!
De no verte nunca...Не увидеть тебя больше...
Para empezarДля начала
Diré que es el finalЯ скажу, что это... конец.
Эта же песня в исполнении группы M-Clan.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Miedo — Amaia
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Amaia
Амайя Ромеро — испанская певица из Памплоны, чьё имя громко прозвучало после победы в Operación Triunfo 2017 и участия в Eurovision 2018. Эта биография рассказывает о её музыкальной семье, ранних конкурсах, стремительном прорыве и непростом пути к дебютному альбому Pero no pasa nada, где особенно важным стало её авторское видение.
полная биография