Перевод песни Miedo (M-Clan)

Para empezar
Diré que es el final
No es un final feliz
Tan sólo es un final
Pero parece ser
Que ya no hay vuelta atrás.

Sólo te di
Diamantes de carbón
Rompí tu mundo en dos
Rompí tu corazón
Y ahora tu mundo esta burlándose de mí.

Miedo
De volver a los infiernos
Miedo a que me tengas miedo,
A tenerte que olvidar.

Miedo
De quererte sin quererlo,
De encontrarte de repente,
De no verte nunca más.

Oigo tu voz
Siempre antes de dormir
Me acuesto junto a ti
Y aunque no estás aquí
En esta oscuridad la claridad eres tú.

Miedo
De volver a los infiernos
Miedo a que me tengas miedo,
A tenerte que olvidar.

Miedo
De quererte sin quererlo,
De encontrarte de repente,
De no verte nunca más.

Ya sé que es el final
No habrá segunda parte.
Y no sé cómo hacer para borrarte.

Para empezar
Diré que es el final.

Miedo
De volver a los infiernos
Miedo a que me tengas miedo,
A tenerte que olvidar.

Miedo
De quererte sin quererlo,
De encontrarte de repente,
De no verte nunca más.
De no verte nunca más.
De no verte nunca más.
De no verte nunca más.

Y aquí en el infierno
Oigo tu voz.
Y aquí en el infierno
Oigo tu voz.

Для начала
Я скажу, что это конец.
Это не счастливый конец.
Просто конец.
Только кажется,
Что уже нельзя повернуть назад.

Я подарил тебе
Лишь угольки вместо бриллиантов.
Я расколол твой мир надвое.
Я разбил твоё сердце.
И теперь ты из своего мира смеёшься надо мной.

Страшно
Вернуться в ад,
Страшно, что ты будешь меня бояться,
Что мне придётся тебя забыть.

Страшно
Любить тебя против своей воли,
Неожиданно тебя встретить,
Не увидеть тебя больше никогда.

Я всегда слышу твой голос
Перед тем, как заснуть.
Я ложусь спать рядом с тобой.
И хотя тебя нет здесь,
В этом мраке мой свет — это ты.

Страшно
Вернуться в ад,
Страшно, что ты будешь меня бояться,
Что мне придётся тебя забыть.

Страшно
Любить тебя против своей воли,
Неожиданно тебя встретить,
Не увидеть тебя больше никогда.

Я уже понял, что это конец.
Второй части не будет.
И я не знаю, как стереть тебя из памяти.

Для начала
Я скажу, что это конец...

Страшно
Вернуться в ад,
Страшно, что ты будешь меня бояться,
Что мне придётся тебя забыть.

Страшно
Любить тебя против своей воли,
Неожиданно тебя встретить,
Не увидеть тебя больше никогда.
Не увидеть тебя больше никогда.
Не увидеть тебя больше никогда!
Не увидеть тебя больше никогда!

И здесь в аду
Я слышу твой голос.
И здесь в аду
Я слышу твой голос.