Войти с форума
Регистрация на форуме
Amaia Montero — перевод песни
Entre tú y yo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amaia Montero появятся новые переводы
5.0
1
Entre tú y yo
Между тобой и мной
Como una explosiónСловно взрыв
De cartas y besosИз писем и поцелуев.
Palabras de amorСлова о любви
A ritmo de pop.В ритм поп-музыке.
Como una espiralСловно спираль
De buenos deseosИз добрых пожеланий.
Y complicidadИ соучастие
De pura verdad.От чистого сердца.
Tú me haces sentirТы заставляешь меня почувствовать,
Que soy para tiЧто для тебя я —
La estrella que brillaЗвезда, которая сияет,
Alumbrándote a ti.Освещая тебя.
Entre tú y yoМежду тобой и мной
La música es perfectaМузыка совершенна.
Tan sincera, tan directaОна так искренна, так непосредственна
Entre los dos.Между нами с тобой.
Gracias por venirСпасибо, что отправился со мной
Conmigo a este viajeВ это путешествие.
Y es que hay tanto que nos queda por vivir.И нам столько предстоит пережить.
Como una ilusiónКак предвкушение
De cada conciertoКаждого концерта,
Tú estas en mi vozТы в моем голосе
En cada canción.В каждой песне.
Como un corazónКак сердце,
Que me habla en silencioКоторое говорит со мной в тишине.
Así suenas túТак ты звучишь,
Me llenas de luz.Наполняя меня светом.
Tú me haces sentirТы заставляешь меня почувствовать,
Que soy para tiЧто для тебя я —
La estrella que brillaЗвезда, которая сияет,
Alumbrándote a ti.Освещая тебя.
Entre tú y yoМежду тобой и мной
La música es perfectaМузыка совершенна.
Tan sincera, tan directaОна так искренна, так непосредственна
Entre los dos.Между нами с тобой.
Gracias por venirСпасибо, что отправился со мной
Conmigo a este viajeВ это путешествие.
Y es que hay tanto que nos queda por vivir.И нам столько предстоит пережить.
Y ahora te miro, suspiro, me ríoИ сейчас я смотрю на тебя, вздыхаю, смеюсь.
Yo sigo cantando y tú cantas conmigo.Я продолжаю петь, а ты мне подпеваешь.
La noche ha empezado,Ночь началась,
Las luces se encienden.Зажглись огни.
La magia se siente y es que eres mi amigoЧувствуется волшебство и ты — мой друг,
Son ya muchos años creciendo contigoС которым я росла многие годы,
Soñando despiertos por tantos motivosМечтая наяву по многим причинам.
Y hoy te confieso que siempre te voy a querer.И сегодня я признаюсь, что всегда буду тебя любить.
Entre tú y yoМежду тобой и мной
La música es perfectaМузыка совершенна.
Tan sincera, tan directaОна так искренна, так непосредственна
Entre los dos.Между нами с тобой.
Gracias por venirСпасибо, что отправился со мной
Conmigo a este viajeВ это путешествие.
Y es que hay tanto que nos queda por vivir.И нам столько предстоит пережить.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Entre tú y yo — Amaia Montero
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Amaia Montero
Амайя Монтеро родилась 26 августа 1976г. в г. Ирун, Испании. Сегодня она – известная певица, выпустившая год назад свой дебютный сольный альбом и разъезжавшая в турне по Испании и Латинской Америке...
полная биография