Войти с форума
Регистрация на форуме
Locked inside a dream Перевод и текст песни Alyssa Milano
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alyssa Milano появятся новые переводы
5.0
1
Locked inside a dream
Заперта во сне
Well I'm lying here, in the dark Я лежу тут, в темноте,
Staring out at the moonlight Уставившись на луну,
Wondering, I'm wondering Мне интересно,
Will I be in your dreams tonight? Сегодня ты будешь видеть меня во сне?
It was on a night like this Была точно такая же ночь,
When you said goodbye Когда ты сказал: «Прощай!»
I can still see that look in your eyes Я все еще вижу твой взгляд.
Are you staring at the same moon? А ты тоже смотришь на эту луну?
(Is this a love that shines?) (Это сияет любовь?)
Is it shining in your heart? Оно сияет в твоем сердце?
(Am I lost in a dream?) (Я затерялась во сне?)
Am I more than just a memory? Я для тебя больше, чем просто воспоминание?
(Is this a real love?) (Это настоящая любовь?)
Is this love locked inside a dream? Эта любовь заперта во сне?
There were endless days, endless nights Это были бесконечные дни и ночи,
Seemed like summer would never pass Казалось, что лето не кончится никогда.
Seasons come and seasons go Времена приходят и уходят,
Now there's nothing but photographs И теперь не осталось ничего, кроме фотографий.
I wish my love would let me go Я хотела бы, чтобы моя любовь отпустила меня,
But it holds me so near Но она удерживает меня так близко,
And this night makes me wish you were here И эта ночь заставляет меня мечтать, что ты со мною рядом.
Are you staring at the same moon? А ты тоже смотришь на эту луну?
(Is this a love that shines?) (Это сияет любовь?)
Is it shining in your heart? Оно сияет в твоем сердце?
(Am I lost in a dream?) (Я затерялась во сне?)
Am I more than just a memory? Я для тебя больше, чем просто воспоминание?
(Is this a real love?) (Это настоящая любовь?)
Is this love locked inside a dream? Эта любовь заперта во сне?
Some nights I can almost feel you Иногда по ночам я почти чувствую тебя,
As if you were here Как если бы ты был рядом.
There are times when I reach out for you Бывает, что я могу дотронуться до тебя,
When the nights are so painful clear Когда ночи до боли одиноки.
Are you staring at the same moon? А ты тоже смотришь на эту луну?
(Is this a love that shines?) (Это сияет любовь?)
Is it shining in your heart? Оно сияет в твоем сердце?
(Am I lost in a dream?) (Я затерялась во сне?)
Am I more than just a memory? Я для тебя больше, чем просто воспоминание?
(Is this a real love?) (Это настоящая любовь?)
Is this love locked inside a dream? Эта любовь заперта во сне?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Locked inside a dream — Alyssa Milano
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Alyssa Milano
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Locked inside a dream
(1991)
- 1. No secret
- 2. I want your number
- 3. Every single kiss
- 4. Closer to you
- 5. Your lips don't lie
- 6. Through it all
- 7. Say a prayer tonight
- 8. Locked inside a dream
- 9. Count on me
- 10. New sensation