Перевод песни Count on me (Alyssa Milano)

Heart breaks sometimes
We all can fall
No stars shining in the night
We stand alone
Feeling so small
No hope - no ending in sight

My arms will comfort you
The answer to your prayer
Reach out - hold on I'll be there

Whenever you need some consolation
Whenever you need to shed a tear
Whenever you need me I'll be
waiting
I'll always be near
You can always count on me

Dreams die sometimes
The world won't seem fair
Hold on - you'll make it alright
Be strong and carry on
Faith will see you through
Good things are waiting for you

Whenever you need some consolation
Whenever you need to shed a tear
Whenever you need me I'll be
waiting
I'll always be near

Whenever you need a friend to talk to
Someone who can help you work it out
Remember that I'm a friend who loves you
Don't you ever doubt
You can always count on me

My arms will comfort you
The answer to your prayer
Reach out - hold on I'll be there

Whenever you need some consolation
Whenever you need to shed a tear
Whenever you need me I'll be waiting
I'll always be near

Whenever you need a friend to talk to
Someone who can help you work it out
Remember that I'm a friend who loves you
Don't you ever doubt
You can always count on me

Иногда сердце разбивается,
Мы все терпим поражение.
Звезды больше не светят в ночи.
Мы остаемся одни,
Чувствуя себя такими ничтожными,
Нет надежды — не видно конца.

Мои руки успокоят тебя,
И ответ на твою молитву
Достигнет тебя: держись, я буду рядом.

Каждый раз, когда тебе нужно утешение,
Каждый раз, когда тебе нужно всплакнуть,
Каждый раз, когда ты нуждаешься во мне, я буду
ждать,
Я всегда буду рядом,
Ты всегда можешь рассчитывать на меня.

Иногда мечты умирают,
Мир не покажется честным,
Держись, ты все сделаешь правильно.
Будь решительным и продолжай двигаться,
Вера поможет тебе,
Все хорошее ждет тебя впереди.

Каждый раз, когда тебе нужно утешение,
Каждый раз, когда тебе нужно всплакнуть,
Каждый раз, когда ты нуждаешься во мне, я буду ждать,
Я всегда буду рядом.

Каждый раз, когда тебе нужен собеседник,
Кто-то, кто может тебе помочь, сделает это,
Помни, что я тот друг, который любит тебя.
Даже не сомневайся,
Ты всегда можешь рассчитывать на меня.

Мои руки успокоят тебя,
И ответ на твою молитву
Достигнет тебя: держись, я буду рядом.

Каждый раз, когда тебе нужно утешение,
Каждый раз, когда тебе нужно всплакнуть,
Каждый раз, когда ты нуждаешься во мне, я буду ждать,
Я всегда буду рядом.

Каждый раз, когда тебе нужен собеседник,
Кто-то, кто может тебе помочь, сделает это,
Помни, что я тот друг, который любит тебя.
Даже не сомневайся,
Ты всегда можешь рассчитывать на меня.