Перевод песни Holiday (Alter Bridge)

I couldn't lie if I wanted to, the trick of the take
Has brought this all to a new kinda low
Stuck in a line to an early grave that stands in the way
Of the life I'm meant to know

Save me
I'm falling
With a long long way to go
Losing the fight in a shallow play with nothing to gain
Well I don't wanna bitch about it no more

I've reached the end, it's time
So bring me peace of mind

I need a holiday
There's nothing left to save
I'll hold my tongue as I close the door
Before I walk away
I'll be the first to say
There's more to life than a living
So I'll spread my wings and fly

I compromised to the whims of men who promised a change
But in the end they left me high and dry
I play the fool time and time again, I guess I'm to blame
Now I'm barely getting by

They'll take it all, yeah
And you know that I am right
They'll rob you blind till the wicked end, this place is insane
I got no patience left to put up a fight

I'm down to my last nerve
It only brings me to my worst
When will I learn?

I need a holiday
There's nothing left to save
I'll hold my tongue as I close the door
Before I walk away
I'll be the first to say
There's more to life than a living
So I'll spread my wings and fly

I've reached the end, it's time
So bring me peace of mind

I need a holiday
There's nothing left to save
I'll hold my tongue as I close the door
Before I walk away
I'll be the first to say
There's more to life than a living

I need a holiday
There's nothing left to save
I'll hold my tongue as I close the door
Before I walk away
I'll be the first to say
There's more to life than a living
So I'll spread my wings and fly

I'll spread my wings and fly
I'll spread my wings and fly

Я не смог бы солгать, даже если бы захотел. Эти манипуляции
С интерпретацией довели всё до нового надира.
Застрял в очереди к досрочной могиле, что стоит на пути
Той жизни, которую мне суждено узнать.

Спаси меня.
Я падаю.
И мне предстоит долгий-предолгий путь.
Проигрываю борьбу в мелкой игре, в которой нет выигрыша.
Ну, я не хочу больше истерить об этом.

Я достиг конца, пришло время.
Так принеси мне душевный покой.

Мне нужен отдых.
Больше уж и спасать нечего.
Я придержу язык за зубами, пока закрываю дверь.
Прежде чем уйти,
Я буду первым, кто скажет, —
В жизни есть нечто большее, чем просто жизнь.
Так что я расправлю крылья и полечу.

Я пошёл на компромисс с прихотями тех, что обещали перемены.
Но в конце концов они оставили меня в беде одного.
Снова и снова ставил себя в глупое положение, думаю, я сам виноват.
Теперь я едва свожу концы с концами.

Они заберут всё, да.
И ты знаешь, что я прав.
Они разденут тебя до последней нитки, это место — безумие.
У меня не осталось терпения, чтобы бороться.

Я на пределе сил.
Это только доводит меня до худшего.
Когда же я научусь?

Мне нужен отдых.
Больше уж и спасать нечего.
Я придержу язык за зубами, пока закрываю дверь.
Прежде чем уйти,
Я буду первым, кто скажет, —
В жизни есть нечто большее, чем просто жизнь.
Так что я расправлю крылья и полечу.

Я достиг конца, пришло время.
Так принеси мне душевный покой.

Мне нужен отдых.
Больше уж и спасать нечего.
Я придержу язык за зубами, пока закрываю дверь.
Прежде чем уйти,
Я буду первым, кто скажет, —
В жизни есть нечто большее, чем просто жизнь.

Мне нужен отдых.
Больше уж и спасать нечего.
Я придержу язык за зубами, пока закрываю дверь.
Прежде чем уйти,
Я буду первым, кто скажет, —
В жизни есть нечто большее, чем просто жизнь.
Так что я расправлю крылья и полечу.

Я расправлю крылья и полечу!
Я расправлю крылья и полечу!