Перевод песни How come you are the one (Aloha from Hell)

I’m not in love with you
I told myself a thousand times
Nothing to save or lose
Still can’t get you of my mind

Why can’t I break away?

I get lonely when you look at me
Stuck in the middle where nothing is real
We were over before we began
So if you’re not the one
How come I get lonely when you’re not around?
I’m in trouble when you hold me now
With or without you I feel alone
So if you’re not the one
How come you’re the one?
How come you’re the one?

This ship is going down
But I’m still holding on
Guess I should know by now
You could do anything
I’m too far gone

Why can’t I break away?

I get lonely when you look at me
Stuck in the middle where nothing is real
We were over before we began
So if you’re not the one
How come I get lonely when you’re not around?
I’m in trouble when you hold me now
With or without you I feel alone
So if you’re not the one
How come you’re the one?
How come you’re the one?

The faster I run from you
The closer I get to you
We’re lost in a million ways
But it still feels like home

I get lonely when you look at me
Stuck in the middle where nothing is real
We were over before we began
So if you’re not the one
How come I get lonely when you’re not around?
I’m in trouble when you hold me now
With or without you I feel alone
So if you’re not the one
How come you’re the one?
How come you’re the one?

«Я не влюблена в тебя!» —
Повторяю самой себе уже в тысячный раз.
Нечего сохранить или потерять.
Все еще не могу выкинуть тебя из головы!

Почему я не могу вырваться из этой ситуации?

Мне становится одиноко, когда ты смотришь на меня.
Застряли на стадии отношений, где ничего не реально.
У нас все было кончено задолго до начала.
Так раз ты не единственный..
Как получилось, что мне без тебя одиноко?
Я в замешательстве, когда ты меня обнимаешь.
С тобой или без тебя — мне одиноко.
Но раз ты не единственный..
Как получилось, что ты стал единственным?
Как получилось, что ты стал единственным?

Корабль идет ко дну,
Но я еще держусь.
Кажется, мне нужно знать,
Что ты мог что-то сделать,
Но я зашла слишком далеко и уже поздно.

Почему я не могу вырваться из этой ситуации?

Мне становится одиноко, когда ты смотришь на меня.
Застряли на стадии отношений, где ничего не реально.
У нас все было кончено задолго до начала.
Так раз ты не единственный..
Как получилось, что мне без тебя одиноко?
Я в замешательстве, когда ты меня обнимаешь.
С тобой или без тебя — мне одиноко.
Но раз ты не единственный..
Как получилось, что ты стал единственным?
Как получилось, что ты стал единственным?

Чем быстрее, я бегу от тебя,
Тем ближе к тебе оказываюсь в итоге.
Мы запутались в миллионе дорог,
Но до сих пор чувствуется, будто мы дома.

Мне становится одиноко, когда ты смотришь на меня.
Застряли на стадии отношений, где ничего не реально.
У нас все было кончено задолго до начала.
Так раз ты не единственный..
Как получилось, что мне без тебя одиноко?
Я в замешательстве, когда ты меня обнимаешь.
С тобой или без тебя — мне одиноко.
Но раз ты не единственный..
Как получилось, что ты стал единственным?
Как получилось, что ты стал единственным?