Войти с форума
Регистрация на форуме
Live my life Перевод и текст песни Aloe Blacc
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aloe Blacc появятся новые переводы
5.0
1
Live my life
Живу
I don't wanna die young Не хочу умереть молодым,
Cause I feel my life has just begun Ведь я чувствую, жизнь моя лишь началась,
So many many things I wanna do before Так много всего я хочу сделать до того,
I'm done как закончу земные дела,
I don't wanna die young Не хочу умереть молодым.
And I don't wanna die alone И не хочу умереть одиноким,
I wanna be around my family and my home Я хочу быть с моей семьёй и в моём дому,
I want someone to miss me dearly when I'm gone Я хочу, чтобы кто-то очень скучал по мне, когда я уйду,
I don't wanna die alone Не хочу умереть одиноким.
But it's so hard to make it right, get it right Но так трудно всё как надо сложить, всё как надо сложить,
And it's so hard to live my life, live my life И так трудно жить, мою жизнь прожить.
I don't wanna die poor Не хочу умереть бедняком,
But all I need is just some shelter and a floor Но всё, что мне нужно, — какая-то крыша и пол
Seeing places that I've never been before С видом на края, куда я пока не дошёл,
I don't wanna die poor Не хочу умереть бедняком.
I don't wanna die ashamed Не хочу умереть со стыдом,
I apologise for all that I'm to blame Я прошу прощения за всё, в чём я виноват,
Paint us together, regret to burn to flames Запачкав и вас, жалею до сгоранья дотла,
I don't wanna die ashamed Не хочу умереть со стыдом.
But it's so hard to get it right, to make it right Но так трудно всё как надо сложить, всё как надо сложить,
And it's so hard to live my life, to live my life, yeah И так трудно жить, мою жизнь прожить, да.
I'm just tryna live my life Я просто стараюсь жить,
I won't always get it right Не всегда поступаю как надо,
It's a struggle, it's a fight Это борьба, это драка,
But I know my future's bright Но я знаю, что моё будущее прекрасно.
And if you look into my heart И если вы заглянете в моё сердце,
You will see it's just like yours Вы увидите, что оно так же, как ваши,
Full of love and hope Полно любви и надежды
And dreams of so much more И мечтаний о большем.
But it's so hard to get it right, to make it right Но так трудно все как надо сложить, все как надо сложить,
And it's so hard to live my life, to live my life И так трудно жить, мою жизнь прожить.
I don't wanna die in vain Не хочу умереть без толку,
I wanna fight for you through thunder and the rain Я хочу бороться за вас сквозь гром и дождь,
Cause I know for me, you'd do the very same Ведь я знаю, ради меня вы бы сделали то же.
I don't wanna die in vain Не хочу умереть без толку.
And I don't wanna die young И не хочу умереть молодым,
Cause I feel my life has just begun Ведь я чувствую, жизнь моя лишь началась,
So many things I wanna do before Так много всего я хочу сделать до того,
I'm done как закончу земные дела,
I don't wanna die young Не хочу умереть молодым.
I don't wanna die young Не хочу умереть молодым
I don't wanna die young Не хочу умереть молодым
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Live my life — Aloe Blacc
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Aloe Blacc
Aloe Blacc — американский певец и автор песен, который соединил соул, R&B и хип-хоп в узнаваемый стиль. От андеграундного дуэта Emanon и дебюта на Stones Throw он пришёл к прорыву с I Need a Dollar, мировой славе благодаря Wake Me Up с Avicii и зрелым альбомам, где важны темы достоинства, семьи и единства.
полная биография