Войти с форума
Регистрация на форуме
Allen/Lande — перевод песни
Master of sorrow
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Allen/Lande появятся новые переводы
5.0
1
Master of sorrow
Мастер скорби
You can't hurt me this time,Обижай — но больше не больно:
I'm prepared for anythingЯ готов ко всему.
You won't get that close nowПодбираться близко поздно,
I'm protected from your liesЯ защищен, не слышу клевету,
Knowing what you will bring meЗная, что ты приносишь,
Knowing that I want no more, moreЗная, что больше не хочу.
When the snow was fallingКогда падал снег,
I could see your footprintsЯ видел твои следы,
Right outside my windowИ прямо в моем окне,
You were watching all night longСтояла и смотрела ты,
Standing there in the shadowsВ тенях заклиная
Whispering my name in your spellИменем моим.
Won’t fall againНе упаду снова:
I won't be fooledНе буду обманут.
This time my heart is strongСердце сурово.
You are standing right beforeТы сейчас рядом
The master of sorrowС Мастером Скорби.
Won’t feel againБольше не будет
Suffer no moreСтраданий и боли,
This time my heart is coldТепло сердце забудет.
You are standing right beforeА ты стоишь рядом
The master of sorrowС Мастером Скорби.
Yeah… I am the master of sorrowДа...я — Мастер Скорби...
Fells like yesterday nowСейчас — будто вчера:
I can see it all so clearЯ это вижу ясно.
You were closer whisperingТы рядом шептала слова,
It’s you and me that count right nowЧто ты и я вместе — это прекрасно.
I thought that the voice I was hearingЯ думал, что голос твой
Was so completely sincereЧист как слеза...
years have passed since that dayГоды идут вслед годам,
My mourning has come to an endИ мое горе иссякло.
I know you're still out thereЯ знаю, ты еще там,
Regretting the choices that you madeСожалея о невозвратном.
I won’t follow you this timeЯ не пойду за тобой сейчас,
I’ll give you the pain that was mineЯ отдам всю свою боль.
Won’t fall againНе упаду снова:
I won't be fooledНе буду обманут.
This time my heart is strongСердце сурово.
You are standing right beforeТы сейчас рядом
The master of sorrowС Мастером Скорби.
Won’t feel againБольше не будет
Suffer no moreСтраданий и боли,
This time my heart is coldТепло сердце забудет.
You are standing right beforeА ты стоишь рядом
The master of sorrowС Мастером Скорби.
Won’t fall againНе упаду снова:
I won't be fooledНе буду обманут.
This time my heart is strongСердце сурово.
You are standing right beforeТы сейчас рядом
Master, Master of sorrowС Мастером Скорби.
Won’t feel againБольше не будет
Suffer no more (Yeah)Страданий и боли,
This time my heart is coldТепло сердце забудет.
You are standing right beforeА ты стоишь рядом
You are standing right the $#!@$# master of sorrowС Мастером Скорби.
Won’t fall againНе упаду снова:
I won't be fooledНе буду обманут.
This time my heart is strongСердце сурово.
You are standing right beforeТы сейчас рядом
The master of sorrowС Мастером Скорби.
Won’t feel againБольше не будет
Suffer no moreСтраданий и боли,
This time my heart is coldТепло сердце забудет.
You are standing right beforeА ты стоишь рядом
The master of sorrowС Мастером Скорби.
You can't hurt me this timeОбижай — но больше не больно:
I'm prepared for anythingЯ готов ко всему.
You won't get that close nowПодбираться близко поздно,
I'm protected from you liesЯ защищен, не слышу клевету,
Knowing what you will bring meЗная, что ты приносишь,
Knowing you…Зная тебя...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Master of sorrow — Allen/Lande
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Allen/Lande
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.