Войти с форума
Регистрация на форуме
All time low — перевод песни
The next best thing
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у All time low появятся новые переводы
5.0
1
The next best thing
Не идеальна
I'm looking forward to another day without youЯ смотрю вперед — в новый день без тебя,
The way I see it you could never do what I doНасколько я вижу, ты бы никогда не сделала того, что делаю я.
I welcomed you with open arms,Я встречал тебя с отрытыми объятиями,
You drove the knife right through my heartТы же вонзила нож мне прямо в сердце.
So now I'm crossing out the pain that's been tearing us apart.Я же зачеркиваю всю ту боль,
Что разделяет нас...
You were out of sight, now you are out of line
Went to your head, now you are left behind.Ты была великолепна, но стала невыносима,
Let me go, can't you see,Замкнулась в себе, и вот ты осталась в прошлом.
You're just the next best thing to meОтпусти меня, разве не видишь,
here I go, honestly,Для меня ты — не идеальна, и вот он я, честно,
You're just the next best thing to meДля меня ты не идеальна...
I'm packing up my things and moving on without you,Я собираю вещи и уезжаю без тебя,
As far as I can see you'll never do what I doИ, покуда я понимаю, ты никогда не сделаешь того, что делаю я.
I'm pushing you away, living out my dreams that you tore downЯ отстраняюсь от тебя, я живу мечтами, что ты растоптала.
Can't you just swallow up your prideРазве ты не можешь проглотить свою гордость, признаться мне и наконец утонуть?
admit to me, and finally drown.
Кажется, ты погружаешь с головой,
I think you're in over your head,Задыхаясь, вода наполняет твои легкие...
Choking as the water fills your lungsТы можешь притвориться мертвой для меня?
Can't you see to me you're dead?
Ты была великолепна, но стала невыносима,
You were out of sight, now you are out of lineЗамкнулась в себе, и вот ты осталась в прошлом.
Went to your head, now you are left behind.Отпусти меня, разве не видишь,
Let me go, can't you see,Для меня ты — не идеальна, и вот он я, честно,
You're just the next best thing to meДля меня ты не идеальна...
here I go, honestly,
You're just the next best thing to me
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The next best thing — All time low
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
All time low
All Time Low — поп-панк-квартет из Мэриленда, начавший путь в школьные годы и доросший до статуса одной из самых узнаваемых групп своего поколения. От хитов Dear Maria, Count Me In и Weightless до эпохи Monsters и современных релизов — это история о том, как жанр взрослеет вместе с аудиторией, не теряя энергии концертов.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Hit the lights
-
2.
The next best thing
-
3.
Last flight home
-
4.
Memories that fade like photographs