A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

The three words to remember in dealing with the end

All time low — перевод песни
Memories that fade like photographs

All time low The three words to remember in dealing with the end (2004) Memories that fade like photographs

5.0

3

Memories that fade like photographs

Memories that fade like photographs

Воспоминания, что исчезают, как фотографии

I said I'd never forget your faceЯ сказал, что никогда не забуду твое лицо,

vaulted away inside my headЗапрыгнувшее мне в голову,

and memories never seem to fadeКажется, воспоминания не исчезнут никогда,

you were the best part of my life: my last regretТы была лучшей частью моей жизни, моим последним сожалением...

Now I've walked this line a thousand times beforeИ вот тысячу раз я пересекал этот рубеж прежде,

it hurts too much to bearЭта боль невыносима

For youДля тебя.

I'd tear out my own heartЯ бы своими руками вырвал свое сердце

and write our names togetherИ написал наши имена вместе...

Your love is the barrel of a gunТвоя любовь что револьвер,

so tell me am I on the right endТак скажи, хорошо ли я кончу.

I could be nothing but a memory to youЯ могу остаться для тебя лишь воспоминанием.

Don't let this memory fade awayНе дай этим воспоминаниям исчезнуть!

And in the end we're turning on and off againИ под конец мы заводимся и угасаем вновь,

there's a look in your eyeЭтот взгляд в твоих глазах,

And it's screaming goodbyeОн словно кричит: «Прощай!»

I'd hate to watch you cryЯ не хотел бы видеть твоих слез...

Your love is the barrel of a gunТвоя любовь что револьвер,

so tell me am I on the right endТак скажи, хорошо ли я кончу.

I could be nothing but a memory to youЯ могу остаться для тебя лишь воспоминанием.

Don't let this memory fade awayНе дай этим воспоминаниям исчезнуть!

there's a look in your eye and its screaming goodbyeЭтот взгляд в твоих глазах,

now it tears me apart just to look at the skyОн словно кричит: «Прощай!»

And I'd hate to watch you cryМеня разрывает на части от одного лишь взгляда на небо,

I'd hate to watch you cryЯ не хотел бы видеть твоих слез,

Я не хотел бы видеть твоих слез!

Your love is the barrel of a gun

so tell me am I on the right endТвоя любовь что револьвер,

I could be nothing but a memory to youТак скажи, хорошо ли я кончу.

Don't let this memory fade awayЯ могу остаться для тебя лишь воспоминанием.

Не дай этим воспоминаниям исчезнуть!

... развернуть комментарий

VladimiR
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 17 апреля 2011

Понравился перевод?

Перевод песни Memories that fade like photographs — All time low Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

All time low

All time low

All Time Low — поп-панк-квартет из Мэриленда, начавший путь в школьные годы и доросший до статуса одной из самых узнаваемых групп своего поколения. От хитов Dear Maria, Count Me In и Weightless до эпохи Monsters и современных релизов — это история о том, как жанр взрослеет вместе с аудиторией, не теряя энергии концертов.

полная биография

Этот альбом

The three words to remember in dealing with the end

The three words to remember in dealing with the end (2004)

1. Hit the lights
2. The next best thing
3. Last flight home
4. Memories that fade like photographs

Угадай мелодию! All time low Играть >

Видео

Топ сегодня