A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Future hearts

Something's gotta give Перевод и текст песни All time low

All time low Future hearts (2015) Something's gotta give

5.0

3

Something's gotta give

Something's gotta give

Что-то должно измениться

I woke up in a stranger's bed Я проснулся в чужой постели

With pins and needles in my head С головной болью

And the clock ticking off the wall И тиканьем настенных часов.

Oh yeah, oh yeah О да, о да.

I don’t even know myself Я сам себя не узнаю,

I wish I could be someone else И хотелось бы мне быть кем-то другим,

But I don’t have a clue at all Но я и понятия не имею...

Oh yeah О да

I’m sinking, Я тону,

You’re waiting Ты ждёшь,

I’m thinking something’s gotta give И я думаю, что что-то должно измениться¹.

Wake me up, Разбуди меня,

Say enough is enough Скажи, что уже хватит.

I’m dying to live Я так жажду жить,

Something’s gotta give Что-то должно должно измениться!

Pull me out of this sinking town Вытащи меня из этого тонущего города,

I’m dying to live Ведь я так жажду жить!

Something’s gotta give Что-то должно измениться!

Maybe I’m a fucking waste Может быть я просто чёртов отброс,

Filling up the empty space Заполняющий пустое пространство.

I’ve been here way too long Я пробыл здесь слишком долго.

Oh yeah, oh yeah О да, о да.

I’m feeling like a nervous wreck Мои нервы на пределе,

Living on the last paycheck И я живу на последнюю зарплату.

I’m the cliche in a song Я клише² в песне,

And everybody’s singing along Которой все подпевают.

I’m sinking Я тону,

You’re waiting Ты ждёшь,

I’m thinking something’s gotta give И я думаю, что что-то должно измениться.

Wake me up, Разбуди меня,

Say enough is enough Скажи, что уже хватит.

I’m dying to live Я так жажду жить,

Something’s gotta give Что-то должно должно измениться!

Pull me out of this sinking town Вытащи меня из этого тонущего города,

I’m dying to live Ведь я так жажду жить!

Something’s gotta give Что-то должно измениться!

Someone please come pull me out Кто-нибудь, прошу, вытащите меня

From the shadow of my doubt Из тени моего сомнения!

Wake me up, I’m falling… Разбудите меня, я падаю...

Wake me up, Разбуди меня,

Say enough is enough Скажи, что уже хватит.

I’m dying to live Я так жажду жить,

Something’s gotta give Что-то должно должно измениться!

Pull me out of this sinking town Вытащи меня из этого тонущего города,

I’m dying to live Ведь я так жажду жить,

Something’s gotta give Что-то должно измениться!

I’m sinking Я тону,

You’re waiting Ты ждёшь,

I’m thinking something’s gotta give И я думаю, что что-то должно измениться.

Pull me out of this sinking town Вытащи меня из этого тонущего города,

I’m dying to live Ведь я так жажду жить!

Something’s gotta give Что-то должно измениться!

1) something's gotta give (идиом. выражение) — что-то должно измениться, так не может продолжаться до бесконечности.
2) Шаблонная фраза, ходячее выражение, речевой штамп.

... развернуть комментарий

Alex_G
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 9 февраля 2015

Понравился перевод?

Перевод песни Something's gotta give — All time low Рейтинг: 5 / 5 14 мнений

All time low

All time low

All Time Low — поп-панк-квартет из Мэриленда, начавший путь в школьные годы и доросший до статуса одной из самых узнаваемых групп своего поколения. От хитов Dear Maria, Count Me In и Weightless до эпохи Monsters и современных релизов — это история о том, как жанр взрослеет вместе с аудиторией, не теряя энергии концертов.

полная биография

Этот альбом

Future hearts

Future hearts (2015)

Угадай мелодию! All time low Играть >

Видео

Топ сегодня