Перевод песни Wishing you were here (Alison Moyet)

I can't begin to tell you how it feels
It's a clear blue sky
Out here my heart so full it's fit to burst
Just counting the hours
Home, such a long way gone
How to share a day
Here's my only way
Send myself to you
Wishing you were here

I can't begin to tell you where I've been
It's a world behind
And if we are to find our heaven here
We just have to look harder
Now I can see you
I never could before
Now I want nothing more
When I close my eyes
Wishing you were here

Home such a long way gone
How to share a day
Here's my only way
When I close my eyes
Wishing you were here

I can't begin to tell you how it feels

Я не знаю, как сказать тебе, что я чувствую.
Это словно чистое голубое небо.
Моё сердце переполнено, оно готово взорваться
Просто считаю часы,
Направляясь домой. Такой долгий путь пройден.
Как пережить день?
Это мой единственный путь —
Отправиться к тебе,
Желая, чтобы ты был рядом.

Я не знаю, как сказать тебе, где я была:
Целый мир — позади.
И если здесь нам суждено найти наш рай,
Мы просто должны постараться.
Теперь я понимаю тебя,
Чего не умела раньше.
Сейчас я не хочу ничего больше.
Когда я закрываю глаза,
Я желаю, чтобы ты был рядом.

Направляюсь домой. Такой долгий путь пройден.
Как пережить день?
Это мой единственный путь —
Отправиться к тебе,
Желая, чтобы ты был рядом.

Я не знаю, как сказать тебе, что я чувствую.