Войти с форума
Регистрация на форуме
That's when I knew Перевод и текст песни Alicia Keys
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alicia Keys появятся новые переводы
5.0
1
That's when I knew
Вот когда я поняла
Right there, in the middle of a conversation Прямо там, посреди беседы,
Wasnt any special you said, it was just there Хотя ты и не сказал ничего особенного, что-то произошло,
Right then, I didnt have to time to even overthink Прямо тогда, у меня даже не было времени всё обдумать,
I looked you, and all of a sudden, I was all in Я посмотрела на тебя, и внезапно я вся оказалась в этом,
Its like my knees are all weak and the butterflies Словно мои колени подкосились и бабочки,
They were dancing taking all of my air Они танцевали, отбирая весь мой воздух,
From that moment on it was very clear С этого момента всё стало ясно
That’s when I knew I fell in love Вот когда я поняла, что я влюбилась,
That’s when I knew you were the one Вот когда я поняла, что ты единственный,
That’s when I knew you stole my heart my away from me Вот когда я поняла, что ты украл у меня моё сердце,
That’s when I knew that I was sunk Вот когда я поняла, что я влипла,
That was the moment that I knew I was in love Это был момент, когда я поняла, что я люблю,
That’s when I knew Вот когда я поняла,
That’s when I knew Вот когда я поняла,
That’s when I knew Вот когда я поняла.
That day, I didnt know we were going where the night would end В тот день, я не знала, что мы будем делать, когда ночь закончится.
I didnt know there was something brewing and if it was I didnt know how much I care Я не знала, что там что-то надвигалось, и если это так, я не знала, волнует ли это меня.
That touch, when you barely held hand I was overcome Это прикосновение, когда ты лишь держал за руку, меня переполнили чувства, которых я не понимаю,
With feelings I dont understand Ни за что бы не подумала, что мы окажемся здесь.
Not in a million years I didnt think that we'd be here
Словно мои колени подкосились и бабочки,
Its like my knees are all weak and the butterflies Они танцевали, отбирая весь мой воздух,
They were dancing taking all of my air С этого момента всё стало предельно, предельно ясно
From that moment on it was very very very very clear
Вот когда я поняла, что я влюбилась,
That’s when I knew I fell in love Вот когда я поняла, что ты единственный,
That’s when I knew you were the one Вот когда я поняла, что ты украл у меня моё сердце,
That’s when I knew you stole my heart my away from me Вот когда я поняла, что я влипла,
That’s when I knew that I was sunk Это был момент, когда я поняла, что я люблю,
That was the moment that I knew I was in love Вот когда я поняла,
That’s when I knew Вот когда я поняла,
That’s when I knew Вот когда я поняла.
That’s when I knew Ты этого не знаешь?
Dont you know it eh Вот когда я поняла,
That’s when I knew Вот когда я поняла,
That’s when I knew Вот когда я поняла, детка.
That’s when I knew baby
Ты знаешь, тебе необходимо знать,
You know, you need to know Ты знаешь, что ты чувствуешь,
You know what you feel И не отречешься, и ни в чём нельзя быть уверенным,
And theres no denying, and nothing's for real Ничего не остается делать, только что это,
Theres nothing to do, just what it is Остаётся сдаться.
Gotta surrender
Вот когда я поняла, что я влюбилась,
That’s when I knew I fell in love Вот когда я поняла, что ты единственный,
That’s when I knew you were the one Вот когда я поняла, что ты украл у меня моё сердце,
That’s when I knew you stole my heart my away from me Вот когда я поняла, что я влипла,
That’s when I knew that I was sunk Это был момент, когда я поняла, что я люблю,
That was the moment that I knew I fell in love Вот когда я поняла, в ту же минуту,
That’s when I knew with that minute Вот когда я поняла, это было прекрасно,
That’s when I knew it was that beautiful Иногда ты понимаешь это, иногда ты понимаешь это,
Sometimes you get it, sometimes you get it Вот когда я поняла это, детка
That’s when I knew it baby Вот когда я поняла,
That’s when I knew Вот когда я поняла, что мы полюбили друг друга.
That’s when I knew we fell in love
Авторы песни: Alicia Keys, Tony (Antonio) Dixon, Kenneth «Babyface» Edmonds
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни That's when I knew — Alicia Keys
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Alicia Keys
Alicia Keys — пианистка из нью-йоркского Хеллс-Китчен, которая вернула в мейнстрим живой поп-соул и сделала фортепиано центром современной R&B-эстетики. От дебюта Songs in A Minor и хита Fallin’ до No One, Girl on Fire и бродвейского Hell’s Kitchen — её карьера строится на авторском контроле, сильном вокале и внутренней честности.
полная биографияЭтот альбом
Girl on fire
(2012)
- 3. When it's all over
- 4. Listen to your heart
- 5. New day
-
6.
Girl on fire
-
6.
Girl on fire (Inferno version)
- 8. Tears always win
- 10. That's when I knew
- 12. One thing
- 13. 101
-
15.
Girl on fire (Bluelight version)