Перевод песни Moon and back (Alice Kristiansen)

I'm talking in circles
Can't get out of my head
I cry at commercials
And I never make the bed
And I'm pulling your last thread
When I'm coming unraveled

Baby to the moon and back
You still love me more than that
When my skies are grey
And my whole world is shaking
To the moon and back
You love me more than that

When you go quiet
And won't let your guard down
I hear through the silence
That you're trying to figure it out
You're trying to make me proud
Believe me now...

Baby to the moon and back
I still love you more than that
When your skies are grey
And your whole world is shaking
To the moon and back
I love you more than that

We may fall but we'll keep on going
We may break but we won't stay broken
Through the cracks in the road
The flowers grow
For you see our storm clouds forming
And the sun won't rise in the morning
You should know

Baby to the moon and back
I will love you more than that
When your skies are grey
And your whole world is shaking
To the moon and back
I'll love you more than that
To the moon and back
I'll love you more than that

Я все говорю об одном,
Не могу выкинуть это из головы.
Я плачу, смотря рекламу,
Никогда не застилаю постель.
И дергаю тебя за последнюю ниточку,
Когда сама несчастна.

Милый, до Луны и обратно,
Ты по-прежнему любишь меня еще сильнее,
Когда мое небо затянуто облаками
И весь мир сотрясается,
До Луны и обратно,
Ты любишь меня еще сильнее.

Когда ты молчишь
И не теряешь свою бдительность,
Я слышу сквозь тишину,
Что ты пытаешься во всем разобраться,
Пытаешься заставить меня гордиться тобой.
Поверь мне сейчас...

Милый, до Луны и обратно,
Я по-прежнему люблю тебя еще сильнее,
Когда твое небо затянуто облаками
И весь мир сотрясается,
До Луны и обратно,
Я люблю тебя еще сильнее.

Мы можем упасть, но продолжим идти вперед,
Мы можем сломаться, но не останемся сломленными.
Сквозь трещины в дороге
Растут цветы.
Как видишь, надвигаются грозовые тучи
И утром солнце уже не встанет.
Тебе следовало бы знать...

Милый, до Луны и обратно,
Я по-прежнему люблю тебя еще сильнее,
Когда твое небо затянуто облаками
И весь мир сотрясается,
До Луны и обратно,
Я люблю тебя еще сильнее.
До Луны и обратно,
Я буду любить тебя еще сильнее.