Войти с форума
Регистрация на форуме
Alice in Chains — перевод песни
The Devil put dinosaurs here
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alice in Chains появятся новые переводы
5.0
6
The Devil put dinosaurs here
Это Дьявол принёс сюда динозавров
Come to me, I'll fill the holeПриходи, я заполню твою пустоту.
Why would I be lying?Зачем, по-твоему, мне лгать?
End fan, all planned outУ фанатов конца света все распланировано:
Offering a wonderfulОни предложат тебе уйму различных чудес,
Peace of mind worth buyingВпарят умиротворение по доступной цене.
Bow down, last round upПреклонись, грядёт финал...
I am wise, and you don't knowЯ мудр, а ты — невежа, не принимающий то,
A cloud is my homeчто мой дом там, на облаках.
Only some get inНо войти в него могут только избранные,
Got a 'maginary friendу которых тоже есть воображаемый друг.
The Devil put dinosaurs hereЭто Дьявол принёс сюда динозавров.
Jesus don't like a queerИисус не терпит педиков.
The devil put dinosaurs hereЭто Дьявол принёс сюда динозавров.
No problem with faith,У меня нет проблем с религиями,
Just fearтолько с теми, что представляют угрозу.
Promise those who've gone beforeВозьмите слово с тех, кто уже умер,
Waitin' on you flyin'что они встретят и проведут вашу душу,
Leading, receiving usкогда кончится ваш земной час.
I'm as flawed as any manЯ такой же несовершенный, как и все вы.
Look at me, I'm smilingВзгляните же — я улыбаюсь.
Drink me, eat me upЕшьте и пейте меня.
LiarЛжец!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The Devil put dinosaurs here — Alice in Chains
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Alice in Chains
Alice in Chains выросли из сиэтлского андеграунда конца 1980-х в одну из главных рок-групп своего поколения. Эта биография прослеживает путь коллектива от Facelift и Dirt до акустического триумфа Jar of Flies, трагического разрыва 1990-х и возвращения с новым составом, сохранившим фирменную тяжесть, мелодизм и мрачную эмоциональную глубину.
полная биография