Войти с форума
Регистрация на форуме
Alice Cooper — перевод песни
You're a movie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alice Cooper появятся новые переводы
5.0
4
You're a movie
Ты потрясный
I fearlessly walk into battleЯ бесстрашно вступаю в битву
With a shine on my boots and my teethСо сверкающими ботинками и улыбкой.
Never flinch, never blink, never rattleНе дрожу, не моргаю, не болтаю попусту,
My blood is like ice underneathМоя кровь подобна подкожному льду.
Oh, I'm the reincarnation of PattonО, я — реинкарнация Паттона1,
And I've got Hannibal's heart in my chestА в груди моей — сердце Ганнибала2.
God told me I would have rivalledГосподь сказал мне, что я мог бы посоперничать
Alexander the Great at his bestС Александром Македонским в его лучшие годы.
(You're a movie)(Ты потрясный)
QuiteВесьма.
(You're a movie)(Ты потрясный)
YesДа.
(The exception)(Исключительный)
That's rightИ то верно.
(You're the final kind)(Ты — последний в своём роде)
(You're a movie)(Ты потрясный)
More of an epicЗаэпический!
(Please include me, send us to the line)(Пожалуйста, возьми меня, отправь нас в авангард!)
Mm, that's rightМ-м... ладно.
Very goodОчень хорошо.
Bullets repel off my medalsМои медали отражают пули,
And my men are in awe when I speakА мои люди объяты благоговением, когда я говорю.
All chaos my strategy settlesС любой сумятицей справится моя стратегия,
My mere presence gives strength to the weakОдно моё присутствие наделяет слабых силой,
For me it seems really alarmingДля меня это по-настоящему тревожно,
I'm really just only a manЯ ведь всего лишь человек
With five million sheep in this armyС пятью миллионами овец в армии.
I seem to be the only one fit to commandКажется, я единственный, кто может командовать.
(You're a movie)(Ты потрясный)
I'm quite awareЯ догадываюсь.
(You're a movie)(Ты потрясный)
YeahДа.
(The exception)(Исключительный)
Oh, you've noticedО, вы заметили.
(You're the final kind)(Ты — последний в своём роде)
(You're a movie)(Ты потрясный)
Hey, very trueЭй, не поспоришь!
(Please include me, send us to the line)(Пожалуйста, возьми меня, отправь нас в авангард!)
Mm, if you're luckyМ-м, если вам повезёт...
I must go now and save the worldА теперь мне нужно идти спасать мир,
Move aside mere drop of water, let the ocean passРаздвинуть пару капель воды, дать дорогу океану.
(You're a movie)(Ты потрясный)
Quite rightТипа того.
(You're a movie)(Ты потрясный)
(The exception)(Исключительный)
(You're the final kind)(Ты — последний в своём роде)
(You're a movie)(Ты потрясный)
(Please include me)(Пожалуйста, возьми меня)
Mm hmmУгу...
(Please include me)(Пожалуйста, возьми меня)
(Please include me)(Пожалуйста, возьми меня)
PossiblyПосмотрим.
(Send us to the lines)(Отправь нас в авангард!)
Good manХороший парень.
(Send us to the lines)(Отправь нас в авангард!)
I'll be at the front, pleaseЯ буду впереди.
(Front of the lines)(Впереди планеты всей!)
Oh, alright, follow meНу, ладно, давайте за мной.
Another day, another victoryНовый день — новая победа.
AnotherНовое...
Gold stripe, another starЗолотой галун, очередная звезда,
Really quite boring sometimesПорой это становится скучно.
I wish they'd send someone equal to my strategiesВот бы мне прислали кого-то равного моему гению.
What a guyКаков чертяка!
I'm really quite a guyЯ уж точно настоящий чертяка!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни You're a movie — Alice Cooper
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Alice Cooper
Alice Cooper — легенда шок-рока и один из главных театралов в истории хард-рока. От прорыва начала 1970-х и концептуального Welcome to My Nightmare до возвращения в мейнстрим с альбомом Trash и хитом Poison — его карьера доказывает, что рок может быть полноценным спектаклем без потери драйва и песенной силы.
полная биографияЭтот альбом
Special forces
(1981)
- 1. Who do you think we are
- 2. Seven & seven is
- 3. Prettiest cop on the block
- 4. Don't talk old to me
- 5. Generation landslide '81
- 6. Skeletons in the closet
- 7. You want it, you got it
- 8. You look good in rags
- 9. You're a movie
- 10. Vicious rumours
2) Ганнибал Барка (247—183 до н. э.) — знаменитый карфагенский военачальник, оказывавший действенное сопротивление экспансии Римской империи до падения Карфагена.