Войти с форума
Регистрация на форуме
Alice Cooper — перевод песни
Seven & seven is
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alice Cooper появятся новые переводы
5.0
5
Seven & seven is
Семь и семь — это...
Yeah! Oom oom!Да! Умф-умф!
When I was a boy I thought that someday I would be a manКогда я был мальчишкой, я думал, как однажды стану мужчиной,
I'd sit inside the fireplace, pretend that I was in a canЯ бы сидел в камине, притворяясь, будто я в жестянке.
Go inside my room and put my mind in an ice cream coneЗайду в свою комнату и помещу свой разум в рожок мороженого,
And you can throw me if you want,И ты можешь швырнуть меня, если хочешь,
But I'm a ball and I goНо я — мяч, и я буду
Oom pah pah, oom pah pah!Умф пыщ-пыщ, умф пыщ-пыщ!
Yeah!Да!
Oh, yeah yeah!О, да, да!
Now if I don't stop crying,Теперь, если я не перестану плакать,
It ain't cos that I have got no eyesТо это не потому, что у меня нет глаз.
My clock lies in the fireplace, my dog lies hypnotisedМои часы лежат в камине, а собака — под гипнозом.
And then there was the time I wasn't able to find my wayИ было время, когда я не мог отыскать свой путь,
And I'm trapped inside a night without a day and I goИ я в ловушке в беспросветной ночи, и я буду
Oom pah pah, oom pah pah!Умф пыщ-пыщ, умф пыщ-пыщ!
Yeah!Да!
Now, when I was a boy I thought that someday I would be a manКогда я был мальчишкой, я думал, как однажды стану мужчиной,
I'd sit inside the fireplace, pretend that I was in a canЯ бы сидел в камине, притворяясь, будто я в жестянке.
Go inside my room and put my mind in an ice cream coneЗайду в свою комнату и помещу свой разум в рожок мороженого,
Now you can throw me if you want,И ты можешь швырнуть меня, если хочешь,
'cause I'm a ball and I goВедь я — мяч, и я буду
Oom pah pah, oom pah pah!Умф пыщ-пыщ, умф пыщ-пыщ!
Yeah!Да!
Сильно урезанный и изменённый кавер на одноимённую песню лос-анджелесской группы Love (1966).
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Seven & seven is — Alice Cooper
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Alice Cooper
Alice Cooper — легенда шок-рока и один из главных театралов в истории хард-рока. От прорыва начала 1970-х и концептуального Welcome to My Nightmare до возвращения в мейнстрим с альбомом Trash и хитом Poison — его карьера доказывает, что рок может быть полноценным спектаклем без потери драйва и песенной силы.
полная биографияЭтот альбом
Special forces
(1981)
- 1. Who do you think we are
- 2. Seven & seven is
- 3. Prettiest cop on the block
- 4. Don't talk old to me
- 5. Generation landslide '81
- 6. Skeletons in the closet
- 7. You want it, you got it
- 8. You look good in rags
- 9. You're a movie
- 10. Vicious rumours