A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

The last temptation

Alice Cooper — перевод песни
Lullaby

Alice Cooper The last temptation (1994) Lullaby

5.0

5

Lullaby

Lullaby

Колыбельная

I was the boy who said all of my prayersЯ был мальчиком, который прилежно читал молитвы,

Laid my clean face on the pillowУтыкался чистым личиком в подушку,

Tucked in real tight, so safe and secureЗаворачивался в одеяло поплотнее, чтобы быть в безопасности

Through the nightВсю ночь.

I heard a noise, it was probably nothingЯ слышал шум — возможно, ничего необычного,

It pulled me right out of a dreamОн вырвал меня из сна.

If I knew it was youЕсли бы я знал, что это ты,

I'd have jumped out of bed with a screamЯ бы выскочил из кровати с криком.

I am the one who growls in your closetЯ — тот, кто рычит у тебя в шкафу,

I am the one who lives under your bedЯ — тот, кто живёт у тебя под кроватью.

Get down - back where you startedСпускайся туда, откуда пришёл.

Get down - back into hellСпускайся обратно в ад.

Your black soul, you know you'reТвоя чёрная душа, и ты знаешь, что твоё

Black heartedСердце черно,

I smell your sulfurous smellЯ чую исходящий от тебя запах серы.

All of my things that I play with in daylightВсе те штуки, с которыми я играл при свете дня,

You turn into monsters at nightТы обратил в монстров в ночи.

My toys were my friendsМои игрушки были мне друзьями,

Until you taught them all how to biteПока ты не научил их кусаться.

You showed me things little boysТы показал мне то, что маленькие мальчики

Shouldn't seeВидеть не должны.

You scared me with visions of fireТы напугал меня видами огня,

You danced on my bedТы танцевал у меня на кровати

With the flames on your head dancing higherС горящей головой, и огонь вздымался всё выше.

I am the one who growls in your closetЯ — тот, кто рычит у тебя в шкафу,

I am the one who lives under your bedЯ — тот, кто живёт у тебя под кроватью.

Get down - back where you startedСпускайся туда, откуда пришёл.

Get down - back into hellСпускайся обратно в ад.

Your black soul, you know you'reТвоя чёрная душа, и ты знаешь, что твоё

Black heartedСердце черно,

I smell your sulfurous smellЯ чую исходящий от тебя запах серы.

I tell ya right nowТеперь я говорю тебе,

I don't want your reptile embraceЧто мне не нужны твои подлые объятия.

I don't want to follow you downЯ не хочу отправляться за тобой вниз,

To your placeВ твой дом.

I don't want to be a child of disgraceЯ не хочу быть ребёнком бесчестия,

You can take your whiskey soaked, foamingУбери своё пропахшее виски, с пеной

At the mouth, toilet talking, pea soupУ рта, непристойное, изрыгающее

Spewing, sweating blood demon breath outГороховый суп¹, потеющее кровью демоническое дыхание

Of my faceПодальше от меня.

Get down - back where you startedСпускайся туда, откуда пришёл.

Get down - back into hellСпускайся обратно в ад.

Your black soul, you know you'reТвоя чёрная душа, и ты знаешь, что твоё

Black heartedСердце черно,

I smell that brimstoneЯ чую запах серы.

Get down - back where you startedСпускайся туда, откуда пришёл.

Get down - back into hellСпускайся обратно в ад.

Your black soul, you know you'reТвоя чёрная душа, и ты знаешь, что твоё

Black heartedСердце черно,

I smell that sulfurЯ чую запах серы.

I was the boy who said all of my prayersЯ был мальчиком, который прилежно читал молитвы,

Laid my clean face on the pillowУтыкался чистым личиком в подушку,

Tucked in real tight, so safe and secureЗаворачивался в одеяло поплотнее, чтобы быть в безопасности

Through the nightВсю ночь.

1) Отсылка к фильму "Изгоняющий дьявола".

... развернуть комментарий

Макс Теребилов
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 10 июля 2021

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Lullaby — Alice Cooper Рейтинг: 5 / 5 6 мнений

Alice Cooper

Alice Cooper

Alice Cooper — легенда шок-рока и один из главных театралов в истории хард-рока. От прорыва начала 1970-х и концептуального Welcome to My Nightmare до возвращения в мейнстрим с альбомом Trash и хитом Poison — его карьера доказывает, что рок может быть полноценным спектаклем без потери драйва и песенной силы.

полная биография

Этот альбом

The last temptation

The last temptation (1994)

Угадай мелодию! Alice Cooper Играть >

Видео

Топ сегодня