Войти с форума
Регистрация на форуме
Alexia — перевод песни
Senza di te
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alexia появятся новые переводы
5.0
1
Senza di te
Без тебя
Adesso dico quello che sentoТеперь я скажу то, что чувствую,
se non lo sai,Если ты этого не знаешь,
volevo dare a tutto più un sensoЯ хотела придать всему больший смысл,
ma è tardi ormai,Но теперь уже поздно,
No, io non mi affanno più,Нет, я больше не задыхаюсь,
no, io non ci piango più.Нет, больше не сожалею о нас.
Cercando di vedere più a fondoПытаясь заглянуть глубже,
mi accorgo poiПотом я вижу
è solo amore quello che intendoТолько любовь, которую я хочу
e che non mi dai.И которую ты не даешь мне.
Io vorrei liberarmi e poiЯ хотела бы освободиться и потом
me ne andrei in un istanteЯ в миг бы ушла
Nell'anima la voglia di vivereВ душе желание жить,
è come il cielo sopra le nuvole,Это как небо за облаками,
mi sorprende dolcemente, è invitanteОно сладостно изумляет меня, оно притягательно,
ma senza di teНо без тебя
Nell'anima la voglia di vivere,В душе желание жить,
un vento che allontana le nuvoleВетер, разгоняющий облака,
è impaziente, mi travolgeНетерпеливый, сбивает меня с ног,
ma mi accende ma senza di te.Но воодушевляет меня, но без тебя
Without you babyБез тебя, детка
E lascio andare dietro le spalleИ я оставляю за спиной
tutti i miei guai,Все мои беды,
in fondo non ci sono più stelle nei cieli tuoiВ глубине твоих небес больше нет звёзд,
ma io dovrei ribellarmi e poiНо я должна была бы взбунтоваться, а потом
me ne andreiЯ ушла бы
stavolta è per sempre.В этот раз навсегда.
Nell'anima la voglia di vivereВ душе желание жить,
è come il cielo sopra le nuvole,Это как небо за облаками,
mi sorprende dolcemente, è invitanteОно сладостно изумляет меня, оно притягательно,
ma senza di teНо без тебя
Nell'anima la voglia di vivereВ душе желание жить,
un vento che allontana le nuvoleВетер, разгоняющий облака,
è impaziente, mi travolge,Нетерпеливый, сбивает меня с ног,
ma mi accendeНо воодушевляет меня, но без тебя.
ma senza di te.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Senza di te — Alexia
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Alexia
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.