Войти с форума
Регистрация на форуме
Alexandra (Doris Nefedov) — перевод песни
Zwei Gitarren
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alexandra (Doris Nefedov) появятся новые переводы
5.0
1
Zwei Gitarren
Две гитары
Zwei Gitarren erklingen über's Meer.Две гитары звучат над морем.
Die Nacht ist voller TräumeНочь наполнена грёзами,
Und mein Herz Sehnsucht schwer.А моё сердце полно тоской.
Zwei Gitarren erzählen mein Geschick –Две гитары рассказывают мою судьбу –
Die eine singt von Tränen,Одна поёт о слезах,
Und die andere vom Glück.А другая о счастье.
Du hast mir die Welt genommen,Ты забрал у меня весь мир,
Und ich blieb allein.И я осталась одна.
Du, wann wirst du wieder kommenКогда же ты снова придёшь,
Wann, wann wird das sein?Когда, когда это будет?
Zwei Gitarren erklingen Sehnsucht schwer.Две гитары звучат с тоской.
Die Tränen werden bleiben,Слёзы останутся,
Aber du, du kommst nicht mehr.Но ты, ты никогда больше не придёшь.
Du hast mir die Welt genommen,Ты забрал у меня весь мир,
Und ich blieb allein.И я осталась одна.
Du, wann wirst du wieder kommenКогда же ты снова придёшь,
Wann, wann wird das sein?Когда, когда это будет?
Zwei Gitarren erklingen Sehnsucht schwer.Две гитары звучат с тоской.
Die Tränen werden bleiben,Слёзы останутся,
Aber du, du kommst nicht mehr.Но ты, ты никогда больше не придёшь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Zwei Gitarren — Alexandra (Doris Nefedov)
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Alexandra (Doris Nefedov)
Alexandra (Doris Nefedov, урожд. Treitz) — немецкая певица 1960-х с редким для шлягера тёмным, драматичным тембром. За 1966–1969 она успела выпустить дебютный альбом Premiere mit Alexandra и закрепиться хитами Zigeunerjunge и Sehnsucht. Погибла в автокатастрофе в 1969 году, оставив короткую, но культовую дискографию.
полная биографияЭтот альбом
Ihre grossen Erfolge
(1969)
- 1. Weißt Du noch?
-
3.
Zwei Gitarren
- 4. Schwarze Engel
- 5. Was sind wir Menschen doch für Leute?