Войти с форума
Регистрация на форуме
Alexander Rybak — перевод песни
Magic
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alexander Rybak появятся новые переводы
4.4
4
Magic
Волшебство
Suddenly the world plays magicВнезапно мир становится волшебным,
Everywhere I turn there's magicКуда бы я ни посмотрел — вокруг волшебство,
The troubles on my mind vanishedПроблемы в моей голове исчезли,
Cause the girl, the girl is magicПотому что эта девушка, эта девушка волшебная.
The beating of my heart, it's magicБиение моего сердца волшебное,
The seagulls on the roof scream magicЧайки на крыше кричат: «Волшебство!»
And if you do not believe me, I'll manageИ если ты мне не веришь, я справлюсь,
Cause she's the air that I breatheПотому что она — воздух, которым я дышу,
Sounds like magic to meИ это кажется мне волшебством.
Girl is magicЭта девушка волшебная,
Nothing but magicПросто волшебная,
I got invited to her world of magicЯ получил приглашение в ее полный волшебства мир,
Love so foolish, used to be tragicЛюбовь казалась глупой и печальной,
But not anymore, cause the girl is magicНо не теперь, ведь эта девушка волшебная,
The girl is simply magicЭта девушка попросту волшебная.
Every crazy thing she said: magicВсе сумасшедшие вещи, которые она говорила, волшебные,
Now she's riding wild through my head: magicМысль о ней проносится в моей голове — волшебство,
I bet she even waters plants with magicУверен, что она даже цветы поливает волшебством,
She'll be magic to the endo daysОна будет волшебной до конца дней,
Ripped out of a fairytaleОна словно вышла из сказки.
Lying on the floor, sweet magicЛежать на полу — сладкое волшебство,
Nothing less, nothing more, it's just magicНи больше, ни меньше — просто волшебство,
She got me 20 horse powers of savageОна дает мне 20 лошадиных сил,
Cause the girl, the girl, the girl is magicПотому что эта девушка, эта девушка, эта девушка волшебная.
My dancing on the street, pure magicМой танец на улице — чистое волшебство,
Even the bruises on my feet, mmm magicДаже ушибы на моих ногах — волшебство,
Hey, but if you don't believe me, I'll manageЭй, но если ты мне не веришь, я справлюсь,
Cause she's the air that I breatheПотому что она — воздух, которым я дышу,
It sounds magic to meИ это кажется мне волшебством.
Girl is magicЭта девушка волшебная,
Nothing but magicПросто волшебная,
I got invited to her world of magicЯ получил приглашение в ее полный волшебства мир,
Love so foolish, used to be tragicЛюбовь казалась глупой и печальной,
But not anymore, cause the girl is magicНо не теперь, ведь эта девушка волшебная,
Girl is magic, nothing but magicЭта девушка волшебная, просто волшебная,
Girl is magic, nothing but magicЭта девушка волшебная, просто волшебная.
The beating of my heart, it's magicБиение моего сердца волшебное,
The seagulls on the roof scream magicЧайки на крыше кричат: «Волшебство!»
And if you do not believe me, I'll manageИ если ты мне не веришь, я справлюсь,
Cause she's the air that I breatheПотому что она — воздух, которым я дышу,
And that's magic to meИ для меня это волшебство.
Girl is magicЭта девушка волшебная,
Nothing but magicПросто волшебная,
I got invited to her world of magicЯ получил приглашение в ее полный волшебства мир,
Love so foolish, used to be tragicЛюбовь казалась глупой и печальной,
But not anymore, cause the girl is magicНо не теперь, ведь эта девушка волшебная.
Girl is magicЭта девушка волшебная,
Nothing but magicПросто волшебная,
I got invited to her world of magicЯ получил приглашение в ее полный волшебства мир,
Love so foolish, used to be tragicЛюбовь казалась глупой и печальной,
But not anymore, cause the girl is magicНо не теперь, ведь эта девушка волшебная,
The girl is simply magicЭта девушка попросту волшебная.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Magic — Alexander Rybak
Рейтинг: 4.4 / 5 8 мнений
Alexander Rybak
Александр Игоревич Рыбак — норвежский певец и скрипач белорусского происхождения, победитель конкурса песни «Евровидение 2009» в Москве.
Подробнее на Википедии