Перевод песни Jeder braucht jemanden (Alexander Klaws)

Klar bei uns hat es auch schon mal gekracht,
wir können beide ganz schön stur sein.
Manchmal nervst du, doch ich dich manchmal auch,
weiß, wie sehr ich dich brauch.
Kann dich immer respektieren,
auch wenn ich andrer Meinung bin,
hey, ich seh dich, seh deine Facetten.
Ja, ich geh mit dir, ich steh zu dir,
genauso machst du das auch bei mir.

Jeder braucht jemanden, der an ihn glaubt,
der bedingungslos ja zu ihm sagt.
Jeder braucht jemanden, dem er vertraut
und das macht dich unglaublich stark.
Jeder Mensch, jedes Kind,
jede Frau, jeder Mann
braucht einen, der fest zu ihm hält.
Ohne wenn, ohne aber und ich brauch dich,
bist der absolute Mittelpunkt meiner Welt.

Dich und mich hab uns überall gesucht,
du hast uns irgendwo gefunden,
blind verstehen –
die Paradedisziplin,
mit dir kann ich auf und untergehen,
vielen Menschen sind so glatt,
man muss schätzen, was man hat.
Dein Lächeln, das ist waffenscheinpflichtig.
Du bist die Essenz alles was ich brauch
und ich hoffe, dass bin ich für dich auch

Jeder braucht jemanden, der an ihn glaubt,
der bedingungslos ja zu ihm sagt.
Jeder braucht jemanden, dem er vertraut
und das macht dich unglaublich stark.
Jeder Mensch, jedes Kind,
jede Frau, jeder Mann
braucht einen, der fest zu ihm hält.
Ohne wenn, ohne aber und ich brauch dich,
bist der absolute Mittelpunkt meiner Welt.

Jeder Mensch, jedes Kind,
jede Frau, jeder Mann
braucht einen, der fest zu ihm hält.
Ohne wenn, ohne aber und ich brauch dich,
bist du der absolute Mittelpunkt meiner Welt,
meiner Welt.

Конечно, наши отношения уже терпели крах.
Мы оба можем быть довольно упрямыми.
Иногда ты нервируешь меня, но и я тебя иногда тоже.
Знай, как сильно ты мне нужна!
Я всегда буду уважать тебя,
даже если я буду придерживаться другого мнения.
Эй, я вижу тебя, вижу тебя с разных сторон.
Да, я иду с тобой, я помогу тебе в любой беде,
Так же и ты поступаешь со мной.

Каждому нужен кто-то, кто в него верит,
Кто безусловно говорит ему "да".
Каждому нужен кто-то, кто ему близок,
И это делает тебя невероятно сильным.
Каждому человеку, каждому ребенку,
каждой женщине, каждому мужчине
нужен тот, кто его поддержит.
Без "если", без "но" и ты нужна мне.
Ты — абсолютный центр моего мира.

Тебя и себя я искал повсюду,
Ты нас нашла где-то,
Понимать без слов —
это то, что у нас лучше всего получается.
С тобой я могу подниматься и падать.
Многим людям понятно,
нужно ценить, что имеем.
Твоя улыбка — ослепительное оружие.
Ты — смысл, всё, что мне нужно
И я надеюсь, что я для тебя значу то же самое.

Каждому нужен кто-то, кто в него верит,
Кто безусловно говорит ему "да".
Каждому нужен кто-то, кто ему близок,
И это делает тебя невероятно сильным.
Каждому человеку, каждому ребенку,
каждой женщине, каждому мужчине
нужен тот, кто его поддержит.
Без "если", без "но" и ты нужна мне.
Ты — абсолютный центр моего мира.

Каждому человеку, каждому ребенку,
каждой женщине, каждому мужчине
нужен тот, кто его поддержит.
Без "если", без "но" и ты нужна мне.
Ты — абсолютный центр моего мира,
моего мира.