Перевод песни Dieser Sommer (Alexander Klaws)

30 Grad im Schatten in der City
Aus den Clubs da dröhnt Musik
Doch die Hitze, die berührt nur mein Gesicht
Mein Herz erreicht sie nicht
Es ist kalt hier ohne Dich
Ich lauf‘ blind durch diese gut gelaunte Stadt
Und das ist hart

Dieser Sommer ist die Hölle ohne Dich
In der Seele tiefster Winter
Ich frier im Sonnenlicht
Alle feiern, doch ich kann das einfach nicht
Dieser Sommer ist die Hölle ohne Dich

Dieser Sommer ist die Hölle ohne Dich
Starr auf Deine neuen Fotos
Sind alle ohne mich
Doch ich weiß die Hoffnung, die verlier ich nicht
Dieser Sommer ist die Hölle ohne Dich

Es ist hart zu warten
Wenn man wartet, bleibt die Zeit ganz einfach steh‘n
Klar, ich könnte jetzt auf tausend Partys gehen
Die Frauen sind alle schön
Und das ist ja das Problem
Ich vergleiche immer jede gleich mit Dir
Was ist los mit mir?

30 градусов в тени в городе,
Из клубов сюда доносится музыка.
Но жара касается лишь моего лица,
Моего сердца она не достигает.
Оно холодно здесь, без тебя.
Я бегу слепо через этот весёлый город,
И это тяжело.

Это лето — ад без тебя.
В душе самая глубокая зима.
Я замерзаю на солнечном свете.
Все развлекаются, но я просто не могу.
Это лето — ад без тебя.

Это лето — ад без тебя.
Всматриваюсь в твои новые фотографии —
Они все без меня.
Но у меня есть надежда, я не потеряю её.
Это лето — ад без тебя.

Трудно ждать,
Когда ждёшь, время просто стоит на месте.
Разумеется, я мог бы теперь пойти на тысячу вечеринок.
Все женщины красивы,
И в этом — проблема.
Я всегда сравниваю каждую с тобой.
Что со мной?