Войти с форума
Регистрация на форуме
Alexander Klaws — перевод песни
Der Sonne entgegen
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alexander Klaws появятся новые переводы
5.0
1
Der Sonne entgegen
Навстречу солнцу
Wir teilen diesen Traum,Мы разделяем эту мечту,
er flutet jeden Raum.Она заполняет каждое пространство.
Ich weiß nicht, wo es anfing,Я не знаю, где это началось,
doch es bleibt dabei.Но это решено.
Da ist ein Gefühl,Есть чувство
Wir folgen diesem ZielИ мы движемся к этой цели.
Die Zeit nimmt ihren Lauf,Время идёт своим чередом,
Doch heute hält uns nichts auf.Но сегодня нас ничто не остановит.
Der Sonne entgegen,Навстречу солнцу,
komm, wir brechen aus,Давай, убежим,
dieses LebenЭта жизнь
lässt uns nicht mehr los.Нас больше не отпустит.
Der Sonne entgegen,Навстречу солнцу,
der Zeit einfach entfliehen.Просто сбежим от времени.
Wir zwei, der Sonne entgegenНас двое, навстречу солнцу,
Vielleicht ein ganzes Leben.Возможно, всю жизнь.
Und wenn ich dich so seh,И когда я на тебя так смотрю,
Die Zeit so schnell vergeht,Время так быстро проходит
Dann wünsch ich mich zurückИ затем я желаю вернуться назад,
an diesen einen Ort,В то единственное место,
der nur dir und mir gehörtКоторое только тебе и мне принадлежит
und der Weg, der zu ihm führtИ этот путь, который ведёт к нему,
den kennen nur wir zweiКоторый знаем только мы вдвоём
und es bleibt dabei.И это решено.
Der Sonne entgegenНавстречу солнцу,
komm wir brechen ausДавай, убежим,
dieses LebenЭта жизнь
lässt uns nicht mehr losНас больше не отпустит.
Der Sonne entgegenНавстречу солнцу,
der Zeit einfach entfliehen.Просто сбежим от времени.
Wir zwei, der Sonne entgegenНас двое, навстречу солнцу,
vielleicht ein ganzes Leben.Возможно, всю жизнь.
Ich denke nicht an morgenЯ не думаю ни о завтрашнем дне,
und das uns irgendetwas trennt,Ни о том, что нас что-то разлучит,
Alles, was jetzt zählt ist der Moment.Всё, что сейчас важно — это настоящий момент.
Minuten sind wie JahreМинуты словно года,
wenn wir zusammen sind,Когда мы вместе,
denn du hast mir gezeigt,Потому что ты показала мне,
wer ich wirklich bin.Кто я на самом деле.
Der Sonne entgegenНавстречу солнцу,
O, komm wir brechen ausДавай, убежим,
dieses LebenЭта жизнь
lässt uns nicht mehr losНас больше не отпустит.
Der Sonne entgegenНавстречу солнцу
der Zeit einfach entfliehenПросто сбежим от времени.
Wir zwei, der Sonne entgegenНас двое, навстречу солнцу,
vielleicht ein ganzes Leben.Возможно, всю жизнь.
Vielleicht ein ganzes Leben.Возможно, всю жизнь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Der Sonne entgegen — Alexander Klaws
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Alexander Klaws
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Für alle Zeiten
(2011)
- 1. Zurück im Leben
- 4. Ich glaube an Liebe
- 5. Das ist Leben
- 6. Du gehst mir unter die Haut
- 7. In allen Zeiten
- 7. Der Sonne entgegen
- 8. Hab keine Angst
- 9. Zurück zu dir
- 12. Danke
- 13. Rette mich
- 17. Morgen explodiert die Welt