Войти с форума
Регистрация на форуме
Instantes Перевод и текст песни Álex Ubago
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Álex Ubago появятся новые переводы
5.0
2
Instantes
Мгновения
Esta vida es una pista deslizante como el hielo Эта жизнь — дорога, скользкая, как лед
así que cuida tu velocidad такая, что заботится о твоей скорости
deberás abrir los ojos para estar siempre despierto ты должен открыть глаза, чтобы всегда видеть
ante lo que te pueda pasar наперед, что может произойти с тобой
Y pasaran mas de mil años y desapareceremos Пройдет более тысячи лет и мы исчезнем
pero algo nunca va a cambiar но что-то никогда не изменится
mientras sigamos viviendo dominados por el miedo пока давайте продолжать жить под властью страха
y no lo sepamos enfrentar и давайте не будем учиться противостоять ему
Yo... cuando no me creo capaz Я ... когда я не верю в свои способности
me acuerdo de los días que dejamos atrás я вспоминаю дни, которые мы оставляем позади
es lo que me sirve para hacerme más fuerte именно это помогает мне стать сильнее
y llegar al final И дойти до конца
Porque la vida son instantes Потому что жизнь это мгновения
que se cruzan en el tiempo что пересекаются во времени
la locura más brillante самое сияющее сумасшествие
puede estar ocurriendo что может происходить
porque dándole la vuelta потому что, позволяя вернуться
al peor de los momentos в самый худший из моментов,
abriremos nuevas puertas мы откроем новые двери
que nos lleven hasta el cielo что ведут нас до неба
Que la vida es una pista deslizante como el hielo Эта жизнь — дорога, скользкая, как лед
así que cuida tu velocidad такая, что заботится о твоей скорости
deberás abrir los ojos para estar siempre despierto ты должен открыть глаза, чтобы всегда видеть
ante lo que te pueda pasar наперед, что может произойти с тобой
Yo... cuando no me creo capaz Я ... когда я не верю в свои способности
me acuerdo de los días que dejamos atrás я вспоминаю дни, которые мы оставляем позади
es lo que me sirve para hacerme más fuerte именно это помогает мне стать сильнее
y llegar al final, oh no и дойти до конца
Y si algo puede hacerme crecer И если что-то может заставлять меня расти
es cuando caigo y vuelvo a levantarme otra vez это когда я падаю и вновь поднимаюсь
es lo que me sirve para hacerme más fuerte вот это помогает мне стать сильнее
y sentirme bien и чувствовать легко
Que la vida son instantes Потому что жизнь это мгновения
que se cruzan en el tiempo что пересекаются во времени
la locura más brillante самое блестящее сумасшествие
puede estar ocurriendo что может происходить
porque dándole la vuelta потому что, позволяя вернуться
al peor de los momentos в самый худший из моментов,
abriremos nuevas puertas мы откроем новые двери
que nos lleven hasta el cielo что ведут нас до неба
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Instantes — Álex Ubago
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Álex Ubago
Álex Ubago — испанский певец и автор песен, прославившийся в начале 2000-х благодаря дебюту «¿Qué pides tú?» и балладе «Sin miedo a nada» (в том числе в дуэте с Amaia Montero). Его музыка — это мелодичный поп, романтика и узнаваемая искренность. В 2024 он открыл новую главу альбомом «Galerna», сочетая эксперименты и фирменную лиричность.
полная биография