Войти с форума
Регистрация на форуме
Alex Britti — перевод песни
L'attimo per sempre
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alex Britti появятся новые переводы
5.0
2
L'attimo per sempre
Вечное мгновение
Nero, il cielo che tradisce il mio pensieroЧерное, небо, что выдает мои мысли
nell’angolo più livido e più scuroВ самый мрачный и темный угол
nascondo l’incertezza del futuroЯ прячу неуверенность насчет будущего,
cercando di capire cosa è veroСтараясь понять, что же истинно
come questo sole prigionieroКак и это плененное солнце
mi sento un po’ sconfitto ma guerrieroЯ чувствую себя немного разбито, но воинственно
e resto sempre un uomo soloИ я навеки остаюсь одиноким
solo un gesto tuo mi porterà vicinoЛишь один твой жест приведет меня
a te che dai un senso al mio camminoК тебе, ибо ты придаешь смысл моей жизни,
e non mi fai riprendere più il voloА ты больше не даешь мне снова пуститься в полет,
perché tu sei quell’attimo per sempreПотому что ты – то самое вечное мгновение
sento, nell’anima che il vento sta cambiandoЯ чувствую в душе, что ветер меняется
nasconde la pazzia di un tradimentoОн скрывает безумие из-за предательства,
l’umana distrazione di un secondoЧеловеческую рассеянность, за секунду
che porta via rimorso e rimpiantoОн уносит прочь угрызения совести и сожаления
ma resto sempre un uomo soloНо я на веки остаюсь одиноким
solo, un gesto tuo mi toglierà il respiroЛишь один твой жест лишит меня дыхания,
mi fa sentire addosso il tuo profumoЗаставит почувствовать на себе аромат твоих духов,
mi fa arrivare in fondo al tuo sentieroЗаставит, в конце концов, ступить на твой путь,
perché tu sei quell’attimo per sempreПотому что ты – то самое вечное мгновение
solo, un gesto tuo mi fermerà davveroЛишь один твой жест действительно остановит меня
adesso so che esiste anche un futuroТеперь я знаю, что существует и будущее
con te è la prima volta che ci credoС тобой в первый раз я верю в это,
perché tu sei quell’attimo per sempre…Потому что ты – вечное мгновение,
…quell’attimo per sempre… то самое вечное мгновение
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни L'attimo per sempre — Alex Britti
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Alex Britti
Alex Britti — римский певец и гитарист, который сумел соединить блюзовую школу с большим итальянским попом. В этой биографии — путь от клубных выступлений и работы в Амстердаме до It.Pop, победы на Сан-Ремо с Oggi sono io, хитов La vasca и позднего проекта Feat.Pop с новыми дуэтами.
полная биография