Войти с форума
Регистрация на форуме
Alessio — перевод песни
Perché ti amo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alessio появятся новые переводы
5.0
4
Perché ti amo
Потому что я люблю тебя
Stare insieme a lei dopo di te mi fa impazzire,Быть вместе с ней после тебя – это сводит меня с ума,
le sue mani fredde su di me dopo il tuo sole.Ее холодные руки на мне после твоего солнца,
Fallo assai più forte quello che, tu mi sai dare.Тоска по тебе гораздо сильнее той, которую ты можешь испытывать ко мне.
Ho capito che dopo di te c'è solo neve.Я понял, что после тебя здесь только снег.
Fammi rimanere accanto a te, non mi svegliareПозволь мне остаться рядом с тобой, не буди меня,
tutte le sue lacrime per me non sono nienteВсе ее слезы для меня ничего не значат,
sono pronto a dirle che per te voglio morire,Я готов сказать ей, что ради тебя хочу умереть,
che da tempo vivi dentro me come un'amore...Что давно любовь к тебе живет внутри меня…
Sarà perché ti amoВозможно, потому что я люблю тебя,
che non ho più bisognoМне не нужно больше
di continuare a saper fingere.Уметь притворяться.
Sarà che se non chiamiМожет, если ты не позовешь меня,
mi tremano le maniУ меня будут дрожать руки,
e pur'a nott mi fai scennare,И даже ночью ты прогоняешь меня1,
restare solo mi fa male.Остаться одному причиняет мне боль.
Sarà perché ti voglioМожет, потому что я хочу тебя,
che non mi basta il tempo,Мне не хватает времени,
luntan e te un sacc vivere.Вдали от тебя я жить не могу2,
Tu mi fai morire dentroТы заставляешь меня умирать внутри,
sei la fine dell'inferno,Ты – завершение ада,
sei l'amore più profondo,Ты – самая сильная любовь,
io sto bene solo insieme a te.Мне хорошо только вместе с тобой.
Pure sì già stavi insieme a me, deve finire.Все же ты была уже вместе со мной, должен быть конец,
Non la sento come sento te non è più amore,Я не чувствую ее, как чувствую тебя, это больше не любовь,
non vorrei tradire quello che tu mi sai dare,Я не хотел бы предать то, что ты мне можешь дать,
non è giusto farlo pure a te, tu sei l'amore...Не справедливо так делать также тебе, ты – любовь…
Sarà perché ti amoВозможно, потому что я люблю тебя,
che non ho più bisognoМне не нужно больше
di continuare a saper fingere.Уметь притворяться.
Sarà che se non chiamiМожет, если ты не позовешь меня,
mi tremano le maniУ меня будут дрожать руки,
e pur'a nott mi fai scennare,И даже ночью ты прогоняешь меня,
restare solo mi fa male.Остаться одному причиняет мне боль.
Sarà perché ti voglioМожет, потому что я хочу тебя,
che non mi basta il tempo,Мне не хватает времени,
luntan e te un sacc vivere.Вдали от тебя я жить не могу,
Tu mi fai morire dentro,Ты заставляешь меня умирать внутри,
sei la fine dell'inferno,Ты – завершение ада,
sei l'amore più profondo,Ты – самая сильная любовь,
io sto bene solo insieme a te.Мне хорошо только вместе с тобой.
Ricominciare da questo amoreНачать сначала эту любовь
non mi farà più stare maleНе причинит мне больше боли.
Sarà perché ti amoВозможно, потому что я люблю тебя,
ca senza te nun sacc vivere,Так, что без тебя я жить не могу,
Tu mi fai morire dentro,Ты заставляешь меня умирать внутри,
sei la fine dell'inferno,Ты – завершение ада,
sei l'amore più profondo,Ты – самая сильная любовь,
io sto bene solo insieme a te.Мне хорошо только вместе с тобой.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Perché ti amo — Alessio
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Alessio
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) lontano di te non so vivere (перевод с диалекта).