Войти с форума
Регистрация на форуме
Splendida follia Перевод и текст песни Alessandra Amoroso
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alessandra Amoroso появятся новые переводы
5.0
1
Splendida follia
Красивое безумие
Sono il capitano e decido io Я капитан, и мне решать,
non c'è niente da discutere и нечего обсуждать.
fermati, fermati Стоп, стоп,
non mi soffocare не душить меня.
questa sono io Это я,
guardami, guardami Посмотри на меня, посмотри на меня.
sono il capitano e qui comando io Я капитан, и здесь командую я.
hai voluto le mie lacrime Тебе нужны были мои слезы –
asciugale, asciugale Высуши их, высуши их.
e se è stato amore И если это была любовь,
questo lo so io Я об этом знаю.
Baciami, dai baciami, baciami Целуй меня, давай, поцелуй меня, целуй меня,
ma sarebbe un brivido Но вот бы хоть одну мурашку,
solamente un pizzico di splendida follia только намек на красивое безумие,
per rotolare via чтобы уйти.
fosse anche per poco Хотя бы чуть-чуть
amarsi per gioco любить друг друга играючи,
ci basterebbe un minimo было бы достаточно самого малого,
solo un contato fisico лишь какого-то физического проявления
di splendida follia красивого безумия,
per diventare tua чтобы стать твоей.
fosse anche per poco Хотя бы чуть-чуть
amarsi per gioco любить друг друга играючи,
fosse anche per gioco хотя бы несерьезно
amarsi.. любить друг друга....
Sono il capitano Я капитан,
e l'hai voluto tu И этого хотел ты.
le parole non mi ingannano Слова меня не обманут,
parlami, parlami поговори со мной, поговори со мной.
e se è stato amore И если это и была любовь,
adesso non è qui то сейчас ее здесь нет.
Ma tu baciami, ora baciami Но ты целуй меня, сейчас же целуй меня
ma sarebbe un brivido Но вот бы хоть одну мурашку,
solamente un pizzico di splendida follia только намек на красивое безумие,
per rotolare via чтобы уйти.
fosse anche per poco Хотя бы чуть-чуть
amarsi per gioco любить друг друга играючи,
ci basterebbe un minimo было бы достаточно самого малого,
solo un contatto fisico лишь какого-то физического проявления
di splendida follia красивого безумия,
per diventare tua чтобы стать твоей.
fosse anche per poco Хотя бы чуть-чуть
amarsi per gioco любить друг друга играючи.
Ma quale capitano Но какой там капитан...
io mi sento piccola, piccola, piccola я себя чувствую маленькой, маленькой, маленькой, маленькой.
ma quale capitano Но какой там капитан...
io mi sento piccola, piccola, piccola, piccola, piccola, piccola, piccola, piccola я себя чувствую маленькой маленькой, маленькой, маленькой,
la la la la la la маленькой.
splendida follia ла ла ла ла ла ла
da non buttare via красивое безумие,
fosse anche per poco от которого не отделаться.
amarsi per gioco Хотя бы чуть-чуть
ma sarebbe un minimo любить друг друга играючи.
un attimo di panico Но было бы самое малое,
e splendida follia мгновение паники,
per diventare tua красивое безумие,
fosse anche per poco чтобы стать твоей.
amarsi per gioco Хотя бы чуть-чуть
fosse anche per gioco любить друг друга играючи.
amarsi, amarsi Хотя бы несерьезно
Любить друг друга, любить друг друга...
Понравился перевод?
Перевод песни Splendida follia — Alessandra Amoroso
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Alessandra Amoroso
Алессандра Аморозо — итальянская поп- и соул-певица из Апулии, ставшая известной после победы в Amici di Maria De Filippi в 2009 году. Её карьера — это череда чартовых альбомов, крупных концертных проектов и заметных коллабораций 2020-х. Участие в Санремо 2024 и альбом Io non sarei закрепили её актуальность.
полная биографияЭтот альбом
Stupida
(2009)
-
1.
Stupida
- 2. Da qui
- 3. Splendida follia
- 4. E' ora di te (Find a way)
- 5. Immobile
- 6. Stella incantevole
- 7. Per ora per un po'
Musica: Federica Fratoni, Daniele Coro, Diego Calvetti