Войти с форума
Регистрация на форуме
Mujer ideal Перевод и текст песни Alejandro Fernández
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alejandro Fernández появятся новые переводы
5.0
1
Mujer ideal
Идеальная женщина
Sí mi amigo, Да, мой друг,
Te doy la razón, Я признаю твою правоту,
La mujer que tengo, У женщины, которая рядом со мной,
No tiene los ojos de color de mar, Глаза не цвета моря.
Sí mi amigo, no es una modelo, Да мой друг, она не модель,
Ni tiene el semblante como esas figuras У нее не такое лицо, как у этих образов,
Hechas de cristal. Как будто сделанных из стекла.
Pero para mí, es la más hermosa, Но для меня она самая красивая,
La más adorable, mi mujer ideal, Самая обожаемая, моя идеальная женщина.
Ella suple lo postizo con ternura, Она заменяет притворство ласкою,
No le falta la elegancia de una rubia, Она обладает элегантностью блондинки,
Ella es linda por legado natural, Она красива от природы.
Es mi luna más hermosa, mi lucero, Она моя самая красивая луна, моя звезда,
Ella entiende exactamente lo que quiero, Она понимает точно то, что я хочу.
Es la leña, y el cimiento de mi hogar. Она олицетворение тепла и уюта моего дома.
Sí mi amigo, lo mismo que tú, Да, мой друг, я также как и ты
Yo también buscaba en cuerpos de diosas mi felicidad. Искал в телах богинь мое счастье.
Sí mi amigo, ella es mi verdad, Да, мой друг, она моя истина,
Aunque algunos digan que no es la muñeca Хотя некоторые говорят, что она не красавица,
Hecha de cristal. Сделанная из фарфора.
Pero para mí, es la más hermosa, Но для меня она самая красивая,
La más adorable, mi mujer ideal, Самая обожаемая, моя идеальная женщина.
Ella suple lo postizo con ternura, Она заменяет притворство ласкою,
No le falta la elegancia de una rubia, Она обладает элегантностью блондинки,
Ella es linda por legado natural, Она красива от природы.
Es mi luna más hermosa, mi lucero, Она моя самая красивая луна, моя звезда.
Ella entiende exactamente lo que quiero, Она понимает точно то, что я хочу,
Es la leña, y el cimiento de mi hogar. Она олицетворение тепла и уюта моего дома,
Para que buscar. Зачем кого-то искать?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Mujer ideal — Alejandro Fernández
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Alejandro Fernández
Alejandro Fernández — мексиканский певец из Гвадалахары, известный как El Potrillo. Он соединяет мариачи и ранчеру с романтическим латин-попом, переходя между «двумя мирами» без потери фирменного тембра. Вехи карьеры — Me Estoy Enamorando (1997), A Corazón Abierto (2004) и Hecho en México (2020), отмеченный Latin GRAMMY.
полная биографияЭтот альбом
Niña amada mía
(2003)
-
2.
Niña amada mía
- 3. Mujer ideal
- 4. Me está matando este amor
- 10. Déjame
- 12. Mátalas