Войти с форума
Регистрация на форуме
Alejandro Fernández — перевод и текст песни
Esta noche
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alejandro Fernández появятся новые переводы
5.0
3
Esta noche
Этой ночью
Ya no pienso seguirЯ не собираюсь продолжать
Soportando esta vida tan tristeТерпеть эту жизнь, такую грустную,
De noches tan frías,Полную холодных ночей,
Me está matandoЧто убивает меня.
No es posible que vivaНевозможно, чтобы я жил,
Soñando si tu me mentisteМечтая, если ты меня обманывала.
Ya no tiene casoУже нет смысла
Estar esperandoЖдать,
Esta noche te pidoЭтой ночью я желаю тебя
Al olvido, estoy convencidoЗабыть, я убежден,
que es tiempo perdidoЧто это пустая трата времени –
Vivir llorandoЖить сожалением
Por lo que una vez fue tan míoО том, что когда-то принадлежало мне
Y que me ha dejado vacío,И что оставило меня пустым,
Solo y suspirandoОдиноким и вздыхающим.
Esta nocheЭтой ночью
Digo adiós a mis sufrimientosЯ прощаюсь со своими страданиями,
Buscaré que mi corazónПостараюсь, чтобы мое сердце
Se enamore y sus penasВлюбилось и свои печали
Las tire al viento.Выбросило на ветер.
No hay reprochesНи упреков,
Ni siquiera resentimientosНи сожалений –
No mereces ni mi rencorТы не заслуживаешь даже моего гнева,
Pues no tiene sentidoТак что не имеет смысла
Perder el tiempoТерять время.
Ya no pienso seguirЯ не собираюсь продолжать
Soportando esta vida tan tristeТерпеть эту жизнь, такую грустную,
De noches tan frías,Полную холодных ночей,
Me está matandoЧто убивает меня.
No es posible que vivaНевозможно, чтобы я жил,
Soñando si tu me mentisteМечтая, если ты меня обманывала.
Ya no tiene casoУже нет смысла
Estar esperandoЖдать,
Esta noche te pidoЭтой ночью я желаю тебя
Al olvido, estoy convencidoЗабыть, я убежден,
que es tiempo perdidoЧто это пустая трата времени –
Vivir llorandoЖить сожалением
Por lo que una vez fue tan míoО том, что когда-то принадлежало мне
Y que me ha dejado vacío,И что оставило меня пустым,
Solo y suspirandoОдиноким и вздыхающим.
Esta nocheЭтой ночью
Digo adiós a mis sufrimientosЯ прощаюсь со своими страданиями,
Buscaré que mi corazónПостараюсь, чтобы мое сердце
Se enamore y sus penasВлюбилось и свои печали
Las tire al viento.Выбросило на ветер.
No hay reprochesНи упреков,
Ni siquiera resentimientosНи сожалений –
No mereces ni mi rencorТы не заслуживаешь даже моего гнева,
Pues no tiene sentidoТак что не имеет смысла
Perder el tiempoТерять время.
Esta nocheЭтой ночью
Digo adiós a mis sufrimientosЯ прощаюсь со своими страданиями,
Buscaré que mi corazónПостараюсь, чтобы мое сердце
Se enamore y sus penasВлюбилось и свои печали
Las tire al viento.Выбросило на ветер.
No hay reprochesНи упреков,
Ni siquiera resentimientosНи сожалений –
No mereces ni mi rencorТы не заслуживаешь даже моего гнева,
Pues no tiene sentidoТак что не имеет смысла
Perder el tiempoТерять время.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Esta noche — Alejandro Fernández
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Alejandro Fernández
Alejandro Fernández — мексиканский певец из Гвадалахары, известный как El Potrillo. Он соединяет мариачи и ранчеру с романтическим латин-попом, переходя между «двумя мирами» без потери фирменного тембра. Вехи карьеры — Me Estoy Enamorando (1997), A Corazón Abierto (2004) и Hecho en México (2020), отмеченный Latin GRAMMY.
полная биографияЭтот альбом
Mi verdad
(1999)
Латинская Грэмми 2000: Лучший альбом музыки в стиле ранчеро
- 8. Nadie, simplemente nadie
- 9. A una señora
- 11. Esta noche
- 12. Amante torero
- 13. Así como soy, yo soy