Войти с форума
Регистрация на форуме
Alejandro Fernández — перевод песни
Así como soy, yo soy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alejandro Fernández появятся новые переводы
5.0
1
Así como soy, yo soy
Я такой, какой есть
Así como soy, yo soyЯ такой, какой есть –
Ni poco, ni mucho, ni echo mentirasНи больше, ни меньше, без обмана,
Así como soy, yo soyЯ такой, какой есть,
Y vengo a buscar tu amorИ я буду искать твоей любви,
Mientras dios me lo permita.Пока господь мне это позволяет.
Así como soy, yo soyЯ такой, какой есть,
Tú sabes que nunca soy altaneroТы знаешь, что я вовсе не надменный,
Ya sé que me quieres túЯ, конечно, знаю, что ты меня любишь,
Tú sabes que te amo yoТы знаешь, что я люблю тебя,
Lo demás es lo de menos.Остальное неважно.
Ando en palenquesЯ вступаю в битву
Y me hablo de ti con la misma muerteИ спорю за тебя с самой смертью,
No temo a quién digaМеня не страшат те, кто говорит,
Que no he de verteЧто я не должен видеться с тобой,
Tú sabes que nunca lo han de lograr.Ты знаешь, что им этого никогда не добиться.
Yo soy sinceroЯ откровенен,
Tú sabes cariño cuanto te quieroТы знаешь, дорогая, как я люблю тебя,
Yo soy muy derechoЯ искренен,
Y aquí en mi pechoИ здесь, в моем сердце
La reina eres tú no más.Лишь одна королева – это ты.
Así como soy, yo soyЯ такой, какой есть –
Ni poco, ni mucho, ni echo mentirasНи больше, ни меньше, без обмана,
Así como soy, yo soyЯ такой, какой есть,
Y vengo a buscar tu amorИ я буду искать твоей любви,
Mientras dios me lo permita.Пока господь мне это позволяет.
Así como soy, yo soyЯ такой, какой есть,
Tú sabes que nunca soy altaneroТы знаешь, что я вовсе не надменный,
Ya sé que me quieres túЯ, конечно, знаю, что ты меня любишь,
Tú sabes que te amo yoТы знаешь, что я люблю тебя,
Lo demás es lo de menos.Остальное неважно.
Ando en palenquesЯ вступаю в битву
Y me hablo de ti con la misma muerteИ спорю за тебя с самой смертью,
No temo a quién digaМеня не страшат те, кто говорит,
Que no he de verteЧто я не должен видеться с тобой,
Tú sabes que nunca lo han de lograr.Ты знаешь, что им этого никогда не добиться.
Yo soy sinceroЯ откровенен,
Tú sabes cariño cuanto te quieroТы знаешь, дорогая, как я люблю тебя,
Yo soy muy derechoЯ искренен,
Y aquí en mi pechoИ здесь, в моем сердце
La reina eres tú no más.Лишь одна королева – это ты.
Así como soy, yo soy...Я такой, какой есть…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Así como soy, yo soy — Alejandro Fernández
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Alejandro Fernández
Alejandro Fernández — мексиканский певец из Гвадалахары, известный как El Potrillo. Он соединяет мариачи и ранчеру с романтическим латин-попом, переходя между «двумя мирами» без потери фирменного тембра. Вехи карьеры — Me Estoy Enamorando (1997), A Corazón Abierto (2004) и Hecho en México (2020), отмеченный Latin GRAMMY.
полная биографияЭтот альбом
Mi verdad
(1999)
Латинская Грэмми 2000: Лучший альбом музыки в стиле ранчеро
- 8. Nadie, simplemente nadie
- 9. A una señora
- 11. Esta noche
- 12. Amante torero
- 13. Así como soy, yo soy