Перевод песни Yo te esperaba (Alejandra Guzmán)

Yo te esperaba
y veía mi cuerpo crecer
mientras buscaba
el nombre que te dí.
En el espejo fue la luna llena
y de perfil contigo dentro
jamás fui tan feliz.

Moría por sentir
tus piernecitas frágiles
pateando la obscuridad
de mi vientre maduro.
Soñar no cuesta, no
y con los ojos húmedos
te veía tan alto es más
en la cima del mundo.

Yo te esperaba
imaginando a ciegas el color
de tu mirada y el timbre de tu voz.
Muerta de miedo le rogaba al cielo
que te deje llegar lejos,
mucho más que yo.

Yo te esperaba
y pintaba sobre las paredes
de tu cuarto cuentos en color,
restaba sin parar días al calendario.
Solo tú me podrías curar
el modo de escenario.

El mundo es como es
y no puedo cambiartelo
pero siempre te seguiré
para darte una mano.

Yo te esperaba
imaginando a ciegas el color
de tu mirada y el timbre de tu voz.
Hoy que te tengo pido al cielo
que me deje verte llegar lejos
mucho más que yo.

Yo te esperaba
y en el espejo te miraba mientras
ya te amaba.

Я ждала тебя,
И видела, как росло мое тело,
Пока я подыскивала
Имя, которое дала тебе.
В зеркале была полная луна
И в профиль с тобой внутри
Я никогда не была так счастлива.

Я умирала от ощущения
Твоих хрупких ножек,
Стучащих в темноте
Моего созревшего живота.
Мечтать не сложно, нет
И с влажными глазами
Я видела тебя так высоко,
На вершине мира.

Я ждала тебя,
Представляя вслепую цвет
Твоих глаз и звук твоего голоса.
Умирая от страха, я умоляла небо,
Чтобы оно позволило тебе достигнуть многого,
Намного больше, чем мне.

Я тебя ждала
И рисовала на стенах
Твоей комнаты цветные сказки,
Без конца считала дни календаря.
Только ты смог бы подготовить для меня
Эту сцену.

Мир такой, какой есть
И я не могу изменить его для тебя,
Но я всегда буду следовать за тобой,
Чтобы подать тебе руку.

Я ждала тебя,
Представляя вслепую цвет
Твоих глаз и звук твоего голоса.
Сегодня, когда ты есть у меня, я умоляю небо, чтобы оно позволило мне видеть,
Как ты достигнешь многого
Намного больше, чем я.

Я ждала тебя,
И пока смотрела на тебя в зеркало,
Уже тебя любила.