Войти с форума
Регистрация на форуме
Alejandra Ávalos — перевод песни
Número uno
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alejandra Ávalos появятся новые переводы
5.0
5
Número uno
Самый лучший
Unos ojos verdes, verdes.Зелёные-зелёные глаза,
Unas manos que no mienten.Руки, которые не лгут,
Una boca que te mueres,Губы, что сводят тебя с ума
Que te pide que la beses.И так и просят, чтобы ты их поцеловала!
Un cuerpazo impresionante.Великолепное тело,
Una voz electrizante.Волнующий голос,
Un perfume estimulante.Бодрящий одеколон,
Un futuro rutilante.Блестящее будущее!
El humor de un comediante.Юмор, как у комика,
La mirada chispeante.Искромётный взгляд,
La dureza de un diamante.Твёрдость бриллианта.
Una perla con cerebro.Поистине жемчужина! Вдобавок умный!
Un cabello negro, negro.Волосы чёрные-чёрные,
¡Ha salido de algún sueño!Он словно воплотившаяся мечта!
Número uno, número uno.Самый лучший, самый лучший! 1
¡Como tu amor no hay ninguno!Нет таких, как твой любимый,
No, no, no, no, no, no.Нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Número uno, número uno.Самый лучший, самый лучший!
¡Como tu amor no hay ninguno!Никто не сравнится с твоим любимым!
Y los celos de las hembrasИ женская ревность
Te persiguen por las sombras.Преследует тебя по пятам,
Y tu corazón de hombreНо твоё мужественное сердце
Ilumina sus tinieblas.Словно свет, изгоняющий тьму2.
Y tu piel incandescente.Твоя кожа ослепительна,
Y tu imagen diferente.И ты не похож на других,
Totalmente transparente.Искренний и открытый,
Un poquito irreverente.Немного непочтительный.
Sim embargo, tan valiente.Однако такой смелый!
Dulcemente impertinente.Очаровательно дерзкий,
Te enamoras de repente.Ты влюбляешься внезапно.
Una furia de un torrente.И подобен неистовому потоку,
¡Y tu fuerza tan ardiente!В тебе — огненная сила,
¡Y tu mente tan caliente!А твой ум так горяч!
Número uno, número uno.Самый лучший, самый лучший!
¡Como tu amor no hay ninguno!Нет таких, как твой любимый,
No, no, no, no, no, no.Нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Número uno, número uno.Самый лучший, самый лучший!
¡Como tu amor no hay ninguno! Oh-oh.Никто не сравнится с твоим любимым! О-о.
(Número uno, número uno.(Самый лучший, самый лучший.
Como tu amor no hay ninguno.)Никто не сравнится с твоим любимым.)
Unos ojos verdes, verdes.Зелёные-зелёные глаза
Y los celos de las hembras.И женская ревность,
Unas manos que no mienten.Руки, которые не лгут,
Te persiguen por las sombras.А женщины за тобой так и бегают!
Una boca que te mueres.Губы, что сводят с ума,
Y tu corazón de hombre.И твоё мужественное сердце,
¡Que te pide que la beses!Твои губы так и просят поцелуя!
Ilumina sus tinieblas.Ты словно свет среди тьмы2.
Número uno, número uno.Самый лучший, самый лучший!
¡Como tu amor no hay ninguno!Нет таких, как твой любимый,
No, no, no, no, no, no.Нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Número uno, número uno.Самый лучший, самый лучший!
¡Como tu amor no hay ninguno!Никто не сравнится с твоим любимым!
Понравился перевод?
Перевод песни Número uno — Alejandra Ávalos
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Alejandra Ávalos
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
1) Дословно — «номер один» (número uno).
2) Дословно — «освещает их тьму» (ilumina sus tinieblas).