Войти с форума
Регистрация на форуме
Al Bano Carrisi — перевод песни
Col pensiero
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Al Bano Carrisi появятся новые переводы
4.6
3
Col pensiero
Мысленно
Io lo soЯ знаю,
che ogni storia ha un tempo che haЧто у каждой истории свой срок,
basta dare un senso.Достаточно это осознать.
Io dovròНаверное, я должен
camminare lento fin li dove inizi tuМедленно идти тебе навстречу
e trovare le parole vereИ найти нужные слова,
per aprirti il cuoreЧтобы открыть твое сердце.
poi sfiorarti solo col pensieroА потом прикоснуться к тебе лишь мысленно,
per non far rumoreЧтобы не шуметь,
e sentirmi forte del tuo invito.И ощутить твой зов, который придает сил.
Io lo soЯ знаю,
che è una lunga storia con teЧто наша история тянется долго,
che sei la mia spugna.Что ты моё утешение,
E sareiИ даже смог бы
pronto a rinnegartiОтречься от тебя,
perché ti amo sempre più.Потому что люблю тебя всё больше.
Quindi so che poi mi sento maleВ конце концов я знаю, что мне плохо,
se non ti ho vicinoЕсли тебя нет рядом.
o se ascolto i tuoi sentimentiЕсли я выслушиваю твои чувства,
so che non ci credo.То я им не верю,
Perché hanno poca luce.Потому что в них мало света.
Io dovròНаверное, я должен
aspettare di capire chi seiЖдать, пока не пойму, кто ты,
e poi contraddirmiА потом спорить с собой,
ritrovando le parole vereСнова подыскивая нужные слова,
per aprirti il cuoreЧтобы открыть твое сердце
o sfiorarti solo col pensieroИли прикоснуться к тебе лишь мысленно,
per non far rumoreЧтобы не шуметь
e riaccendere la nostra vita.И начать нашу жизнь с чистого листа.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Col pensiero — Al Bano Carrisi
Рейтинг: 4.6 / 5 6 мнений
Al Bano Carrisi
Аль Бано (Albano Antonio Carrisi) — итальянский певец и актёр из Апулии, ставший мировой звездой после хита Nel sole (1967). Главная глава его карьеры — дуэт с Роминой Пауэр: Felicità, Sharazan и Ci sarà, победа на Сан-Ремо 1984 и два участия в Евровидении. Помимо сцены он известен как винодел Tenute Al Bano.
полная биография