Войти с форума
Регистрация на форуме
Al Bano Carrisi — перевод и текст песни
Caro amore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Al Bano Carrisi появятся новые переводы
5.0
3
Caro amore
Любимая
Caro amore,Любимая,
ti guardo nel silenzio di questa nostra stanza di un hotel.я смотрю на тебя в тишине нашей комнаты в отеле.
Fuori pioveЗа окном дождь,
e intanto io ripenso al tempo che ho vissuto insieme a te.а я думаю о времени, прожитом вместе с тобой.
Caro amore,Любимая,
sembrava un’avventura in riva al mare,Это казалось приключением на берегу моря,
due nomi sulla sabbiaДва имени, написанные на песке,
che il mare di settembre ha cancellato.Стерло сентябрьское море.
Cosi dolce,Так нежны были чувства и страсть,
passione e sentimento, a volte il mio tormento eri tu.И иногда ты была моей мукой.
Ma l’amoreНо любовь сильна и не пройдет,
e forte e non si ferma neanche quando il mondo sembra cada giu.Даже если мир, кажется, устремляется вниз.
Mi domandoЯ задаюсь вопросом,
se veramente il nostro e un grande amore.Правда ли между нами такая большая любовь.
E dopo tanto tempoИ спустя столько времени
ancora una risposta io non ho.У меня еще нет на него ответа.
Caro amore,Любимая,
insieme andremo avanti avanti finche il cuore ce la fa.Мы вместе пойдем вперед, пока сердце будет биться.
Anche quandoДаже когда
si spengono i ricordi e l’argento nei capelli ci sara.появится серебро на волосах, и не останется воспоминаний.
Sul tuo visoНа твоем лице
la nostra storia un giorno leggero.я прочитаю историю одного дня.
Son pagine di un libroЭто книжные страницы,
che insieme abbiamo scritto per chi vive per amare.которые мы вместе написали для тех, кто живет ради любви.
Caro amore.Любимая,
Sembra ieri,Кажется, вчера
scrivevi con quel fare da bambinaты как девчонка
due nomi sulla sabbiaПисала на песке два имени,
che il mare di settembre non ha mai piu rubato.Над которыми неподвластно сентябрьское море.
Caro amore,Любимая,
insieme andremo avanti avanti finche il cuore ce la faМы вместе пойдем вперед, пока сердце будет биться.
Caro amore.Любимая…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Caro amore — Al Bano Carrisi
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Al Bano Carrisi
Аль Бано (Albano Antonio Carrisi) — итальянский певец и актёр из Апулии, ставший мировой звездой после хита Nel sole (1967). Главная глава его карьеры — дуэт с Роминой Пауэр: Felicità, Sharazan и Ci sarà, победа на Сан-Ремо 1984 и два участия в Евровидении. Помимо сцены он известен как винодел Tenute Al Bano.
полная биография