A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Feast on scraps

Перевод текста песни
Simple together

Alanis Morissette Feast on scraps (2002) Simple together

5.0

200

Simple together

Alanis Morissette

Simple together

Просто вместе

you've been my golden best friendТы был моим драгоценным лучшим другом

now with post-demise at handТеперь после недавней потери статуса

can't go to you for consolationНе могу пойти к тебе за утешением,

cause we're off limits during this transitionВедь вход воспрещен во время этого переходного периода.

this grief overwhelms meЭта печаль переполняет меня,

it burns in my stomachОна горит в моем животе,

and i can't stop bumping into thingsИ я не могу прекратить врезаться во все подряд.

i thought we'd be simple togetherЯ думала, что нам будет просто вместе

i thought we'd be happy togetherЯ думала, мы будем счастливы вместе

thought we'd be limitless togetherДумала, мы будем не ограничены вместе

i thought we'd be precious togetherЯ думала, мы будем любимы вместе,

but i was sadly mistakenНо, к сожалению, я ошибалась.

you've been my soul mate and mentorТы был моей родственной душой и наставником

i remembered you the moment i met youЯ помнила момент, когда встретила тебя

with you i knew god's face was handsomeС тобой я узнала, что у бога привлекательный лик

with you i suffered an expansionС тобой я пережила развитие.

this loss is numbing meЭта потеря поразила меня,

it pierces my chestОна колет в моей груди,

and i can't stop dropping everythingИ я не могу прекратить все ронять.

i thought we'd be sexy togetherЯ думала, мы будем сексуальными вместе,

thought we'd be evolving togetherЯ думала, мы будем развиваться вместе,

i thought we'd have children togetherЯ думала, мы будем воспитывать детей вместе,

i thought we'd be family togetherЯ думала, мы будем семьей вместе,

but i was sadly mistakenНо, к сожалению, я ошибалась

if i had a bill for all the philosophiesЕсли бы я получала купюру за каждую философию,

i sharedК которой я приобщилась

if i had a penny for all the possibilitiesЕсли бы я получала пенни за все возможности,

i presentedЧто я предоставляла

if i had a dime for every handЕсли бы я получала десятицентовик за каждую руку,

thrown up in the airПоднимающуюся в воздух,

my wealth would render this no less severeМое финансовое положение от этого стало бы не менее тяжелым.

i thought we'd be genius togetherЯ думала, мы будем гениальными вместе,

i thought we'd be healing togetherЯ думала, мы будем исцелять вместе,

i thought we'd be growing togetherЯ думала, мы будем взрослеть вместе,

thought we'd be adventurous togetherДумала, мы будем авантюристами вместе,

but i was sadly mistakenНо, к сожалению, я ошибалась

thought we'd be exploring togetherДумала, мы будем исследователями вместе,

thought we'd be inspired togetherДумала, мы будем вдохновлять вместе,

i thought we'd be flying togetherДумала, мы будем летать вместе,

thought we'd be on fire togetherДумала, мы будем страстными вместе,

but i was sadly mistakenНо, к сожалению, я ошибалась

... развернуть комментарий

Александра
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 июня 2011

Понравился перевод?

Перевод песни Simple together — Alanis Morissette Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Alanis Morissette

Alanis Morissette

Alanis Morissette — голос, который превратил личную исповедь в универсальный язык целого поколения. От канадского поп-старта до мирового прорыва с Jagged Little Pill она прошла путь редкой творческой честности: злость без позы, уязвимость без театра, зрелость без самоцензуры. История её музыки — о взрослении, свободе и праве говорить прямо.

полная биография

Этот альбом

Feast on scraps

Feast on scraps (2002)

Угадай мелодию! Alanis Morissette Играть >

Видео

Топ сегодня