A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Feast on scraps

Alanis Morissette — перевод песни
Fear of bliss

Alanis Morissette Feast on scraps (2002) Fear of bliss

5.0

3

Fear of bliss

Alanis Morissette

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Fear of bliss

Страх блаженства

my misery has enjoyed companyМое страдание наслаждается компанией.

and although I have achedИ хотя мне больно,

I don't threaten anybodyЯ не представляю ни для кого угрозы

sometimes I feel more bigness than I've shared with youИногда я ощущаю большую значимость, чем я ощущала с тобой

sometimes I wonder why I quellИногда я спрашиваю, почему я подавляю это,

when I'm not required toКогда у меня нет в этом потребности.

I've tried to be small I've tried to be stuntedЯ пыталась быть маленькой, я пыталась быть чахлой

I've tried roadblocks and allЯ искала препятствия и тому подобное

my happy endings preventedМои счастливые исходы обрубались на корню

sometimes I feel it's all just too bigИногда я чувствую, что это все слишком мощно,

to be trueЧтобы быть правдой

I sabotage myself for fear of what my bigness could doЯ саботирую себя за страх, что могла бы сделать моя значимость

fear of bliss and fear of joyitudeСтрах блаженства и веселости

fear of bigness (and ensuing solitude?)Страх значимости (и последующего одиночества?)

I could be goldenЯ могла быть золотой,

I could be glowingЯ могла быть сияющей,

I could be freedomЯ могла быть свободной,

but that could be boringНо это могло быть скучно

sometimes I feel this is too scary to be trueИногда я чувствую, что это слишком страшно, чтобы быть правдой

I sabotage myself for fear of losing youЯ саботирую себя из-за страха потерять тебя

fear of bliss and fear of joyitudeСтрах блаженства и веселости

fear of bigness (and ensuing solitude?)Страх значимости( и последующего одиночества?)

this talk of liberation makes me want to go lie downЭтот разговор о свободе вызывает во мне желание спрятаться

under the covers til the terror of the unknown is goneПод одеялом, пока террор неизвестного не пройдет

I could be fullЯ могла быть богатой,

I could be thrivingЯ могла быть преуспевающей,

I could be shiningЯ могла быть сияющей,

sounds isolatingЗвучит, как изоляция

sometimes I feel this is too good to be trueИногда я ощущаю, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой

I sabotage myself for fear of what my joy could doЯ саботирую себя за страх, что мое веселье может сделать

fear of bliss and fear of joyitudeСтрах блаженства и веселости

fear of bigness (and ensuing solitude?)Страх значимости (и последующего одиночества?)

... развернуть комментарий

Александра
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 11 мая 2011

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

Перевод песни Fear of bliss — Alanis Morissette Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Alanis Morissette

Alanis Morissette

Alanis Morissette — голос, который превратил личную исповедь в универсальный язык целого поколения. От канадского поп-старта до мирового прорыва с Jagged Little Pill она прошла путь редкой творческой честности: злость без позы, уязвимость без театра, зрелость без самоцензуры. История её музыки — о взрослении, свободе и праве говорить прямо.

полная биография

Этот альбом

Feast on scraps

Feast on scraps (2002)

Угадай мелодию! Alanis Morissette Играть >

Видео

Топ сегодня