Войти с форума
Регистрация на форуме
Alanis Morissette — перевод песни
Princes familiar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alanis Morissette появятся новые переводы
5.0
4
Princes familiar
Хорошо знакомые принцы
Please be philosophicalПожалуйста, пофилософствуй.
Please be tapped into your femininityПожалуйста используй свою женственность.
Please be able to take the wheel from meПрошу, откати от меня колеса
Please be crazy and curiousПрошу, стань сумасшедшей и любопытной.
Papa love your princess so that she will find loving princes familiarПапа, люби свою принцессу, тогда она найдет себе такого же принца.
Papa cry for your princess so that she will find gentle princes familiarПапа, заботься о своей принцессе, тогда она найдет такого же нежного принца.
Please be a sexaholicПрошу, стань сексоголиком.
Please be unpredictably miserableПрошу, стань непредсказуемо-ничтожной.
Please be self absorbed much (not the good kind)Прошу стань более эгоцентричной (не самый лучшая черта).
Please be addicted to some substanceПрошу, подсядь на какой-нибудь препарат.
Papa listen to your princess so that she will find attentive princes familiarПапа, слушай свою принцессу, тогда она найдет такого же внимательного принца.
Papa hear your princess so that she will find curious princes familiarПапа, внимай тому что говорит принцесса, тогда она найдет такого же любопытного принца.
Please be the jerk of my knee I've fit you alwaysПрошу, стань моим коленным рефлексом, я его всегда будут испытывать.
You finish my sentences I think I love youТы заканчиваешь мои фразы — Я думаю что люблю тебя.
What is your name again no matter i'm guessing your thoughts again correctlyКак там твоё имя? Не важно, я снова верно угадаю твои мысли.
And I love the wayТы так сильно нажимаешь на мои кнопки, что я могла бы задушить тебя.
You press my buttons so much sometimes I could strangle you
Папа, смейся вместе со своей принцессой, тогда она найдет такого-же смешного принца.
Papa laugh with your princess so that she will find funny princes familiarПапа, относись с уважением к своей принцессе, тогда она найдет такого же почтительного принца
Papa respect your princess so that she will find respectful princes familiarПрошу, будь необыкновенно загадочной.
Прошу, будь просто такой как я...
Please be strangely enigmatic
Please be just like my
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Princes familiar — Alanis Morissette
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Alanis Morissette
Alanis Morissette — голос, который превратил личную исповедь в универсальный язык целого поколения. От канадского поп-старта до мирового прорыва с Jagged Little Pill она прошла путь редкой творческой честности: злость без позы, уязвимость без театра, зрелость без самоцензуры. История её музыки — о взрослении, свободе и праве говорить прямо.
полная биография