Войти с форума
Регистрация на форуме
Alanis Morissette — перевод песни
An emotion away
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alanis Morissette появятся новые переводы
5.0
200
An emotion away
В одной эмоции
I had high expectationsУ меня высокая планка
It's something I could not compromiseЧто-то, в чем я не могу пойти на компромис
And when I saw you I wasn't readyИ когда я увидела тебя, я не была готова
It completely took my heart by surpriseЭто застало мое сердце врасплох
Who...And when I think of the time I met youКто... И когда я думаю о том времени, когда встретила тебя,
The situation looked harmlessCитуация кажется безобидной
It wasn't long before I got confused enoughНе прошло много времени до того, как я достаточно запуталась
And soon I realized that your...Bскоре я поняла, что твоя...
Love is just an emotion awayЛюбовь — в одной эмоции от нас
I know it's gonna get to youЯ знаю, она доберется до тебя
Love will be only a moment awayЛюбовь — от тебя всего лишь в миге,
A moment away you know it's trueМоменте, который истинный для тебя
Lately the way I'm feelingВ последнее время то, как я чувствую —
It's something I could never have plannedЭто то, что я никогда не планировала
I knew that one day I'd find a love thingЯ знала, что однажды могла бы найти любовь,
Now I'll never stop believing in chanceТеперь я никогда не перестану верить в возможность
I put my heart on a shelf foreverЯ положила свое сердце пылиться на полку
I never thought I would find youЯ никогда не думала, что смогу найти тебя
I didn't know any better babyЯ не знала никого лучше, детка
But then I realized that your...Но затем я поняла, что твоя...
Love is just an emotion awayЛюбовь — в одной эмоции от нас
I know it's gonna get to youЯ знаю, она доберется до тебя
Love will be only a moment awayЛюбовь — от тебя всего лишь в миге,
A moment away you know it's trueМоменте, который истинный для тебя
Love is crazy love love is crazyЛюбовь — безумие, любовь, любовь — безумие!
and soon you're gonna get someИ вскоре ты постигнешь ее
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни An emotion away — Alanis Morissette
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Alanis Morissette
Alanis Morissette — голос, который превратил личную исповедь в универсальный язык целого поколения. От канадского поп-старта до мирового прорыва с Jagged Little Pill она прошла путь редкой творческой честности: злость без позы, уязвимость без театра, зрелость без самоцензуры. История её музыки — о взрослении, свободе и праве говорить прямо.
полная биографияЭтот альбом
Now is the time
(1992)
- 1. Real world
- 2. An emotion away
- 3. Rain
- 4. The time of your life
- 5. No apologies
- 6. Can't deny
- 7. When we meet again
- 8. Give what you got
- 9. (Change is) never a waste of time
- 10. Big bad love