Войти с форума
Регистрация на форуме
Alan Parsons — перевод песни
A recurring dream within a dream
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alan Parsons появятся новые переводы
5.0
1
A recurring dream within a dream
Повторяющийся сон во сне1
For my own part, I have never had a thought which I could not set down in words, with even more distinctness than that with which I conceived it...У меня самого никогда не было мысли, которую я не мог бы записать словами, даже с ещё большей ясностью, чем та, с которой я задумал её...
...in words...…словами…
The clock struck midnightЧасы пробили полночь,
And through my sleepingИ я сквозь сон
I heard a tapping at my doorУслышал стук в дверь мою.
I looked, but nothingЯ посмотрел, но ничего
Lay in the darknessНе увидел в темноте,
And so I turned inside once moreИ я снова вернулся в комнату.
To my amazementК моему изумлению
There stood a RavenТам был ворон,
Whose shadow hung above my doorЧья тень нависла над моей дверью.
The through the silenceЗатем в тишине
It spoke the one wordОн промолвил лишь одно слово,
That I shall hear for evermore...Что буду слышать я вечно.
Quoth the Raven, NevermoreМолвил ворон «Никогда».
Thus quoth the Raven, NevermoreМолвил ворон «Никогда».
Nevermore...Никогда…
...in words...…словами…
And still the RavenИ остался ворон
Remains in my roomВ комнате моей.
No matter how much I imploreСколько я ни просил,
No words can soothe himНет слов, что могут унять его,
No prayer remove himНет молитвы, что прогонит его,
And I must hear for evermore...И я должен слышать вечно...
Quoth the Raven, NevermoreМолвил ворон «Никогда».
Thus quoth the Raven, NevermoreМолвил ворон «Никогда».
Nevermore...Никогда…
1) Композиция повторяет песню «The raven» с первого альбома Tales of mystery and imagination
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни A recurring dream within a dream — Alan Parsons
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Alan Parsons
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
A valid path
(2004)
- 1. Return to Tunguska
- 2. More lost without you
- 3. Mammagamma 04
- 4. We play the game
- 5. Tijuaniac
- 6. L'arc en ciel
- 7. A recurring dream within a dream
- 8. You can run
- 9. Chomolungma