Войти с форума
Регистрация на форуме
Alan Jackson — перевод песни
I still love you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alan Jackson появятся новые переводы
5.0
3
I still love you
Я все еще люблю тебя
The door still creaks, the roof still leaksДверь все еще поскрипывает, а крыша протекает,
When the rain comes fallin' downКогда на нее низвергаются потоки дождя;
The dog still barks at every car that comes aroundМоя собака все так же лает на каждую проезжающую мимо машину,
My boss at work, he's still a jerkМой начальник на работе… все такой же подонок,
That ain't nothing newА я – просто идиот… сердце мое по-прежнему разбито,
I'm such a dope, my heart's still brokeВедь я все еще люблю тебя…
'Cause I still love you...
Я все еще держу на подоконнике мою любимую фотографию с тобой;
My favorite picture of you is still on my windowsillТы написала мне даже не вздумать меняться –
You wrote to me don't ever changeИ я боюсь, что я никогда и не буду…
And I'm afraid I never willКогда день угасает, все так же приходит ночь,
When day is done the night still comesА я лишь переворачиваюсь с боку на бок;
And I still toss and turnЯ все еще пытаюсь найти в себе остатки гордости,
I still try to have some pride,В то время как мост все еще полыхает…
While the bridge still burnsМои руки по-прежнему ноют от боли, а сердце все еще ждет…
My arms still ache, my heart still waitsЯ знаю, что это бесполезно, я все так же глуп – как это жестоко! –
And I know there's no useВедь я все еще без ума от тебя…
I'm still a fool and it's so cruel
'Cause I still love you...Моя любимая фотография с тобой по-прежнему красуется на подоконнике,
Ты писала мне: «не меняйся!» и я боюсь, что так и сделаю…
My favorite picture of you is still on my windowsillТа же скрипящая дверь… та же протекающая крыша… все по-старому.
You wrote to me don't ever changeСпасибо за звонок; пожалуй, все на этом,
And I'm afraid I never willКроме того, что я по-прежнему люблю тебя…
The door still creaks, the roof still leaks
But that ain't nothing new
Thanks for the call, I guess that's all
Except I still love you...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I still love you — Alan Jackson
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Alan Jackson
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.