Войти с форума
Регистрация на форуме
Alain Souchon — перевод песни
La vie Théodore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alain Souchon появятся новые переводы
5.0
3
La vie Théodore
Жизнь по Теодору
On s'ennuie tellementТут так тоскливо
Аlors la nuit quand je dorsИ ночью, когда я сплю
Je pars avec théodoreЯ ухожу с Теодором
DehorsИз дому прочь
Marcher dans le désertШагать по пустыне
Marcher dans les pierresШагать по камням
Marcher des journées entièresШагать целыми днями
Marcher dans le désertШагать по пустыне
Dormir dehorsСпать под открытым небом
Couché sur le sable d'orЛежа на золотом песке
Les satellites et les météoresМеж планет и метеоров
Dormir dehorsСпать под открытым небом
Il faut un minimumА нужно всего ничего
Une bible, un coeur d'orБиблия, золотое сердце
Un petit gobelet d'aluminiumМаленькая алюминиевая фляжка
Il faut un minimumНужно всего ничего
Si loin de la nature iciЗдесь, вдалеке от природы,
Le coeur durciСердце черствеет
On est si loin de l'airТак далеко от воздуха
On est si loin du ventТак далеко от ветра
Si loin du grand désertТак далеко от великой пустыни
Si loin de l'océanТак далеко от океана
Alors la nuit quand je dorsИ ночью, когда я сплю
Je pars avec théodoreЯ ухожу с Теодором
DehorsИз дому прочь
Marcher dans le désertШагать по пустыне
Si loin de la nature iciЗдесь, вдалеке от природы,
Le coeur durciСердце черствеет
Chercheur de trésorИскатель сокровищ
De brindille et de phosphoreРастений и света
D'amour humaine et d'effortЧеловеческой любви и стойкости
Chercheur de trésorИскатель сокровищ
Il faut un minimumНужно всего ничего
Une bible, un coeur d'orБиблия, золотое сердце
Un petit gobelet d'aluminiumМаленькая фляжка из алюминия
On s'ennuie tellement...Тут так тоскливо...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La vie Théodore — Alain Souchon
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Alain Souchon
Alain Souchon — легенда французской песни: автор, который умеет говорить о взрослении, любви и тревогах эпохи тихим голосом, но так, что слышат все. От ранних хитов до «Foule sentimentale», от актёрской номинации на César до концертов с сыновьями — его путь доказывает: искренность и ирония могут оставаться современными десятилетиями.
полная биографияЭтот альбом
La vie Théodore
(2005)
- 2. J'aimais mieux quand c'était toi
- 3. «Bonjour Tristesse»
- 4. La vie Théodore
- 5. En collant l'oreille sur l'appareil
- 7. Et si en plus y'a personne