Перевод песни Bad Boys (Alain Souchon)

Elle porte un sweat à capuche grise
Des piercings, une jupe trop courte
Une douleur dans son cœur aussi
Elle déteste que son frère soit scout
Elle aime les bad boys
Elle aime les bad boys

Elle dit j'en ai assez d'ici
Ses parents lui font les jours légers
Mais Kurt Cobain et AC/DC
Peuvent seuls la soulager
Elle aime les bad boys
Elle aime les bad boys

Au lycée, elle ne fait rien
Elle répond, elle exaspère
Le professeur de français la craint
Elle dit Rimbaud, elle dit Baudelaire
C'étaient des bad boys
C'étaient des bad boys

Quelle peine au fond d'elle
Quelle rage
Lui donne de ses façons tragiques
A customiser son visage
Charbon noir et bouche gothique
Pour plaire aux bad boys
Pour plaire aux bad boys

Les repas sont des moments horribles
Coulent sur la jolie vaisselle
Des sanglots irrépressibles
Elle se lève et va dans la ruelle
Avec les bad boys
Avec les bad boys

Elle aime ces garçons à l'air libre
Qui traînent derrière le port
En fumant du gros calibre
Et que le monde a mis dehors
Elle aime les bad boys...
Bad boys...

Elle porte un sweat à capuche grise
Des piercings, une jupe trop courte
Une douleur dans son cœur aussi
Elle déteste que son frère soit scout
Elle aime les bad boys...
Bad boys...

Она носит свитер с серым капюшоном,
Пирсинг, слишком короткую юбку,
А также боль в своем сердце.
Ей очень не нравится, что ее брат — скаут,
Ей нравятся плохие парни,
Плохие парни.

Она говорит, что ей здесь надоело,
Ее родители стараются не напрягать ее,
Но только Курт Кобейн и AC/DC
Могут облегчить ее страдания —
Ей нравятся плохие парни,
Плохие парни.

В лицее она ничего не делает,
Огрызается, ведет себя вызывающе.
Учитель французского ее опасается —
Она цитирует Рембо, Бодлера,
Они были плохими парнями,
Плохими парнями.

Какая боль спрятана глубине ее души,
Какая ярость!
Потому она так трагически
Самовыражается макияжем:
Черный уголь и готический рот,
Чтобы нравиться плохим парням,
Нравиться плохим парням.

Еда — это ужасные моменты:
Красивая посуда тонет
В потоке неудержимых свез.
Она встает и идет в переулок
С плохими парнями,
С плохими парнями.

Ей нравятся эти парни под открытым небом,
Которые ошиваются за портом,
Покуривая опасные сигареты,
И которых вышвырнул мир,
Ей нравятся плохие парни...
Плохие парни....

Она носит свитер с серым капюшоном,
Пирсинг, слишком короткую юбку,
А также боль в своем сердце.
Ей очень не нравится, что ее брат — скаут,
Ей нравятся плохие парни...
Плохие парни....