Войти с форума
Регистрация на форуме
Alain Bashung — перевод песни
Madame rêve
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alain Bashung появятся новые переводы
5.0
1
Madame rêve
Женщине снится
Madame rêve d'atomiseursЖенщине снятся пульверизаторы
Et de cylindres si longsИ такие длинные цилиндры,
Qu'ils sont les seulsЧто только они могут
Qui la remplissent de bonheurНаполнить ее счастьем
Madame rêve d'artificesЖенщине снятся фейерверки,
De formes oblonguesПродолговатые формы
Et de totems qui la punissentИ тотемы, наказывающие её
Rêve d'archipelsСнятся архипелаги,
De vagues perpétuellesНабегающие волны,
Sismiques et sensuellesСейсмические и чувственные
D'un amour qui la flingueСнится любовь, которая убивает ее,
D'une fusée qui l'épingleСнится ракета, которая пригвождает ее
Au cielК небу
On est loin des amours de loinМы далеко от давних возлюбленных,
On est loin des amours de loinМы далеко от давних возлюбленных,
On est loinМы далеко...
Madame rêve ad libitumЖенщина видит сны, какие пожелает,
Comme si c'était tout commeКак если бы это было
Dans les prièresВ молитвах,
Qui emprisonnent et vous libèrentКоторые и заточают, и освобождают
Madame rêve d'apesanteurЖенщине снится невесомость,
Des heures des heuresИ долгие, долгие часы
De voltige à plusieursГрупповых кульбитов
Rêve de fougèresЕй снятся папоротники,
De foudres et de guerresМолнии и войны,
À faire et à refaireКоторые предстоит вести снова и снова
D'un amour qui la flingueСнится любовь, которая убивает ее,
D'une fusée qui l'épingleСнится ракета, которая пригвождает ее
Au cielК небу
On est loin des amours de loinМы далеко от давних возлюбленных
On est loin des amours de loinМы далеко от давних возлюбленных
On est loinМы далеко
Madame rêveЖенщине снится...
Au cielК небу...
Madame rêveЖенщине снится...
Au cielК небу...
Madame rêveЖенщине снится...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Madame rêve — Alain Bashung
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Alain Bashung
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.