Перевод песни La mia vera storia (Aladdin)

Via da qui, scappa! Un pezzo di pane!
Già che sono già qua
rubo solo quel che servirà, cioè tutto!
Attento, ci sono le guardie!
Senti che brontolio!
Certo, sono un vero ladro io!

Ladro! Cane! Molla! Il pane!

Solo uno spuntino!

Ti sbatiamo giu'il bottino!

Che malvagità, non c'é carità!
Sei il mio solo amico Abu!

Uh! Aladdin HA già toccato il fondo!
Vive ormai nell'illegalità!
Certo é colpa di chi lo ha messo al mondo!
Ma se vuoi mangiar devi rubacchiar,
é una vecchia storia che nessuno cambierà!

Dai, corriamo di nuovo!
Mamma, che vita la mia!
Squaglia, solo con spavalderia!

Eccolo li'!

Fuggo, ma senza paura!
Scappo per non litigar!
Certo, non voglio farmi catturar!

Furfante! Vandalo!

Abu!?!

Scandalo!

Ne possiam parlare...
Ma se vuoi tu puoi restare!
Dopo casomai, già ho tanti guai,
vado via ciao-ciao goodbye!

Ha una spada!
Brutti idioti, ce l'abbiamo anche noi una spada! Si'!

Uh! Uh! Son proprio seccanti!

Ladro!

Che stress scappare così!

Cane!

Trucchi, anch'io ne so tanti!

Molla...

Svelto, scappiamo da qui!

...Il pane!

Ora cerco di tagliar la corda e di piantarla,
fatemi gli auguri voi!

Прочь отсюда, убегай! Кусочек хлеба!
Ну вот, я уже здесь,
Я краду только то, что мне необходимо, то есть все!
Осторожно, здесь стражники!
Послушай, какой шум!
Разумеется, я ведь настоящий вор!

Вор! Собака! Ну держись…Хлеб!

Всего лишь перекус!

Надерем же мы тебе уши!

Какое коварство, никакого милосердия!
Ты мой единственный друг, Абу!

Аладдин скатился на самое дно!
Он живет в беззаконье!
Конечно это вина того, кто произвел его на свет!
Если хочешь есть, ты должен украсть,
Это старая истина, которую никто не изменит.

Давай опять бежать!
Мамочка, ну что за жизнь у меня!
Исчезни вместе с наглостью!

Вот он здесь!

Сматываюсь, но без страха!
Убегаю, чтобы избежать заварушки!
Конечно, я же не хочу, чтобы меня арестовали!

Мошенник! Вандал!

Абу?!

Скандал!

- Мы могли бы это обсудить…
- Если хочешь – оставайся!
- После, может быть, у меня куча неприятностей,
Я ухожу, пока-пока, бай-бай!

- У меня есть сабля!
- Чертовы идиоты, у нас же тоже есть сабли! Да!

Ух! Да они просто прилипалы!

Вор!

Ну что за стресс эта погоня!

Собака!

Трюки, у меня тоже их полно!

Сдавайся!

Быстро, бежим отсюда!

…Хлеб!

Сейчас попытаюсь отрезать веревку и сбросить ее,
Вы можете меня поздравить!